個人データポリシー(KVKK補足)
KVKKが適用される場合の個人データの処理、移転、保存および権利。
登記上の所在地: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
会社登録番号: 17492975
1. はじめに
1.1. 目的と適用範囲
本方針は、Machexブランドの所有者・運営者であるMACHEX LTD(以下「当社」)が、トルコ個人データ保護法第6698号(以下「KVKK」または「本法」)の適用時に従う原則を説明します。本法は2016年4月7日に施行されました。本補足文書はプライバシーポリシーと併せて読み、適用されるGDPR上の権利・義務を置き換えるものではありません。
Machexの機械マーケットプレイスを使う訪問者、個人・法人会員、購入者、販売者、サービス提供者を対象とします。
1.2. 発効日と変更
本書はMachexの機械プラットフォーム向けに更新されています。最終更新日:2026年9月6日。
当社は法改正に応じて本方針を変更できます。最新版は https://machex.com/legal/data-policy にあります。
2. 法的枠組み、根拠、原則
KVKKが適用される場合、当社は本法、関連法令、関係する規制上の決定に従います。GDPR対象の処理についてはプライバシーポリシーで説明します。
当社は法改正を確認し、必要に応じ会員、管理者、職員、訪問者に通知します。
個人データは次の原則に従って処理します。
適法性と公正性。
正確性と、必要な場合の更新。
特定され、明確で、正当な目的。
処理目的との関連性、限定性、比例性。
法令または処理目的に必要な期間のみの保存。
KVKK第5条では、法定の例外がない限り明示的同意が必要です。例外には次が含まれます。
法律が明示的に定める処理。
契約の締結・履行に直接必要な当事者データの処理。
管理者の法的義務の履行に必要な処理。
本人が公開したデータの、適用される限度内での利用。
権利の確立、行使、保護に必要な処理。
適用条件を満たせば、これらの根拠により明示的同意なく処理できます。
3. 処理目的
利用する機能に応じ、本法および適用法令の条件に従って、次の目的で処理する場合があります。
| 目的 | 処理内容と法的根拠 |
|---|---|
| 会員登録と確認 | アカウント作成、プロフィール管理、利用可能な確認手続:契約の締結・履行、適用される法的義務。 |
| 機械の出品と連絡 | 機械、産業用設備、交換部品、サービスの出品、メッセージ、オファー、取引手順:契約の締結・履行。 |
| パッケージ、決済、会計 | 出品・購読パッケージ、決済、請求書の管理:契約履行と法的義務。 |
| サポートと権利保護 | 依頼、苦情、紛争、管轄機関の請求への対応:権利の確立・行使・保護と法的義務。 |
| 安全性と設定 | アカウント・プラットフォームの安全:法的義務と権利保護。同意を要する任意のCookie・通信:対応する設定で管理する明示的同意。 |
4. 個人データの種類
本法および適用法令の条件に従い、次の種類を処理する場合があります。
登録・プロフィールフォーム、出品、確認依頼、メッセージ・オファー手順、決済記録、サポート依頼、利用時の技術記録から電子的に収集し、当社への書面請求から物理的にも収集します。
| データの種類 | 説明 |
|---|---|
| 本人確認と権限確認 | 利用する確認手続に必要な氏名、本人確認情報、法人の代表権・権限情報。 |
| 連絡先 | 利用者が提供したメール、電話、住所。 |
| アカウントとプロフィール | アカウント種別、プロフィール、言語、通知設定。 |
| 出品と機械 | 個人に関連する限りでの説明、写真、所在地、機械・産業用設備・サービスの詳細。 |
| メッセージと取引 | 購入者・販売者間のメッセージ、オファー、取引ルーム、取引履歴。 |
| 財務と請求書 | 選択パッケージ、決済状況、請求書、関連財務記録。 |
| 技術と安全 | IPアドレス、セッション、アクセス、安全、Cookieの記録。 |
| 依頼、苦情、法的事項 | サポート、紛争、本人からの請求、法的義務に関する記録。 |
5. 個人データの移転
サービスに必要な範囲で、ホスティング・認証・通信・決済提供者、依頼された取引の相手、法務・財務専門家、管轄機関と、該当目的のため、適用時にはKVKK第8条に従い共有する場合があります。出品で公開を選んだ情報は他の訪問者に見える場合があります。
KVKK第9条の対象移転は同条に従い評価します。該当する処理条件に加え、十分性の決定、またはそれがなければ法定の適切な保護措置が必要です。標準契約、承認済みの拘束的企業準則、トルコ個人データ保護委員会の承認を要する確約などが含まれます。十分性や保護措置がなければ、法律が認める偶発的移転の例外のみが適用可能で、継続的サービス利用はこの例外に依拠できません。該当するGDPRの移転要件にも従います。
6. ご本人の権利
KVKKが適用される場合、当社に連絡して次の権利を行使できます。
個人データが処理されているか知ること。
処理に関する情報を求めること。
処理目的と、その目的に沿った利用かを知ること。
国内外の第三者移転先を知ること。
不完全・不正確なデータの訂正を求めること。
本法第7条の条件に従い削除・破棄を求めること。
訂正・削除・破棄を受領者へ通知するよう求めること。
専ら自動分析により生じた不利益な結果に異議を申し立てること。
違法処理による損害の賠償を求めること。
これらは適用される法定条件に従います。適用されるGDPR上の権利も保持されます。
https://machex.com/legal/data-request のフォームを利用できます。KVKK請求には可能な限り速やかに、30日以内に通常無料で回答し、手数料は適用される委員会料金表で認められる場合のみ請求できます。GDPR請求はフォームとプライバシーポリシーのGDPR手順に従います。
KVKK手順の請求で必要な事項には次が含まれます。
氏名と、書面請求の場合の署名。電子的提出の場合は対応する電子署名またはモバイル署名。
トルコ国民は所要の国民識別番号、その他の国籍の方は国籍と該当する旅券番号または本人確認番号。手続と本人確認に必要な情報のみ提供してください。
連絡用の居住地または勤務先住所。
通知用メールアドレスと電話番号。
請求の件名。
これらは該当法定手順の適用時に必要で、GDPR請求に追加の形式要件を課すものではありません。
関係する資料を添付してください。KVKKの書面請求日は完全な書類を当社に届けた日で、他の方法では完全な請求が当社に到達した日です。適用される手続に従います。
当社は請求者が権利行使の資格を持つ本人かを確認します。必要な場合、内容の明確化や本人確認に比例的な追加情報を求めることがあります。
書面または電子的に回答し、拒否の場合は理由を説明します。
7. 削除、破棄、匿名化
KVKK第7条に従い、処理根拠がなくなり、より長い適法な保存期間もなければ、当社の判断または本人の請求により、適用指針、廃棄手順、データ台帳、請求に従って削除・破棄・匿名化します。
法定期間または処理目的に必要な期間のみ保存します。アカウント・取引関係、法定保存義務、権利保護により期間を定め、必要性がなくなれば削除・破棄・匿名化します。
英語の原文を表示
1. Introduction
1.1. Purpose and Scope
This policy describes the principles applied by MACHEX LTD (the "Company"), owner and operator of the Machex brand, when Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK" or the "Law") applies. The Law entered into force on 7 April 2016. This supplement is read together with the Privacy Policy; it does not replace applicable GDPR rights or obligations.
This policy covers visitors, individual and corporate members, buyers, sellers and service providers using the Machex machinery marketplace.
1.2. Effective Date and Amendments
This text has been updated for the Machex machinery platform. Last updated: 6 September 2026.
The Company may amend this policy in line with changes in legislation. The current version is available at https://machex.com/legal/data-policy.
2. Legal Framework, Grounds and Principles
Where KVKK applies, the Company observes applicable obligations under that Law and related legislation, including relevant regulatory decisions. For processing subject to GDPR, the Privacy Policy describes the applicable framework.
The Company monitors legislative changes and informs members, managers, staff and visitors where necessary.
Personal data is processed in accordance with these principles:
Lawfulness and fairness.
Accuracy and, where necessary, keeping data up to date.
Specific, explicit and legitimate purposes.
Relevance, limitation and proportionality to the purposes of processing.
Retention only for the period required by applicable legislation or the processing purpose.
Under Article 5 of KVKK, explicit consent is required unless a statutory exception applies. Such exceptions include:
Processing expressly provided for by law.
Processing data of the parties where directly necessary to conclude or perform a contract.
Processing necessary for the controller to fulfil a legal obligation.
Data made public by the data subject, within the applicable limits.
Processing necessary to establish, exercise or protect a right.
Where the applicable conditions are met, these grounds permit processing without explicit consent.
3. Purposes of Processing
Depending on the platform features you use, personal data may be processed for the following purposes under the conditions in the Law and applicable legislation:
| Purpose | Processing and legal grounds |
|---|---|
| Membership and verification | Account creation, profile management and available verification: contract formation or performance; applicable legal obligations. |
| Machinery listings and communication | Preparing machinery, industrial equipment, spare-part and service listings; messaging, offers and transaction workflows: contract formation or performance. |
| Packages, payments and accounting | Managing listing and subscription packages, payments and invoices: contract performance and legal obligations. |
| Support and protection of rights | Handling requests, complaints, disputes and competent-authority requests: establishing, exercising or protecting rights and legal obligations. |
| Security and preferences | Account and platform security: legal obligations and protection of rights. Optional cookies or communications that require consent: explicit consent, managed through the relevant settings. |
4. Categories of Personal Data
The following categories may be processed in accordance with the conditions laid down by the Law and applicable legislation:
Data is collected electronically through registration and profile forms, listings, verification requests, messaging and offer workflows, payment records, support requests and technical records generated during platform use, and physically through written requests submitted to the Company.
| Data category | Description |
|---|---|
| Identity and verification | Name and identity or corporate-authority details required for the verification process used. |
| Contact | Email, phone and address information supplied by the user. |
| Account and profile | Account type, profile details, language and notification preferences. |
| Listings and machinery | Descriptions, photographs, location and machinery, industrial equipment or service details insofar as linked to an individual. |
| Messages and transactions | Buyer-seller messages, offers, transaction-room and transaction-history records. |
| Finance and invoices | Selected package, payment status, invoices and related financial records. |
| Technical and security | IP addresses, session, access, security and cookie records. |
| Requests, complaints and legal matters | Support, dispute, data-subject request and legal-obligation records. |
5. Transfers of Personal Data
To the extent necessary for the service, personal data may be shared with hosting, authentication, communication and payment providers, the other party to your requested transaction, legal and financial advisers and competent authorities, for the relevant purpose and under Article 8 of KVKK where applicable. Information you choose to publish in listings may be visible to other visitors.
Transfers subject to Article 9 of KVKK are assessed under that provision. The relevant processing condition must be met together with an adequacy decision or, in its absence, appropriate safeguards prescribed by law. These may include standard contracts, approved binding corporate rules or undertakings subject to Board approval. Without adequacy or appropriate safeguards, only legally permitted occasional-transfer exceptions may apply; ongoing service use cannot rely on an occasional-transfer exception. GDPR transfer requirements also apply where relevant.
6. Your Rights
Where KVKK applies, you may contact the Company to exercise the following rights:
Learn whether your personal data is being processed.
Request information about processing of your personal data.
Learn the purposes of processing and whether data is used consistently with those purposes.
Learn the third parties to whom data is transferred domestically or abroad.
Request correction of incomplete or inaccurate personal data.
Request deletion or destruction under the conditions in Article 7 of the Law.
Request that recipients be notified of correction, deletion or destruction.
Object to an adverse result produced exclusively by automated analysis of your data.
Seek compensation for damage caused by unlawful processing.
These rights are subject to the applicable statutory conditions. GDPR rights remain available where applicable.
You may use the form at https://machex.com/legal/data-request. KVKK requests are answered as soon as possible and within thirty days, normally free of charge; a fee may be charged only where permitted under the applicable Board tariff. GDPR requests follow the GDPR procedure described in the form and Privacy Policy.
For requests submitted under the KVKK procedure, the required particulars include:
First name, surname and a signature for written requests; the applicable electronic or mobile signature for the relevant electronic submission method.
For Turkish citizens, the required national identity number; for other nationals, nationality and passport number or identity number where applicable. Provide only information necessary for the relevant procedure and identity check.
A residential or business address for correspondence.
An email address and telephone number for notification.
The subject of the request.
These particulars are required where the relevant statutory procedure applies; they do not impose additional formalities on GDPR requests.
Relevant supporting information and documents should be included. For written requests under KVKK, the application date is the date complete documents are delivered to the Company; for other methods, it is the date the complete request reaches the Company, subject to the applicable legal procedure.
The Company verifies that the applicant is the person entitled to exercise the rights. It may request proportionate additional information to clarify the request or confirm identity where necessary.
Replies are provided in writing or electronically. If a request is rejected, the reasons will be explained.
7. Deletion, Destruction and Anonymisation
Under Article 7 of KVKK, where the grounds for processing no longer exist and no lawful longer retention period applies, personal data is deleted, destroyed or anonymised on the Company's initiative or at the data subject's request, in accordance with applicable guidance, disposal procedures, the data inventory and the request.
Data is retained only for the applicable statutory period or as needed for the processing purpose. Account and transaction relationships, statutory retention duties and the protection of rights determine the period. Data is deleted, destroyed or anonymised when retention is no longer necessary.
