一般取引条件
機械の出品、アカウント、支払いおよびプラットフォームの利用に関する条件。
登記上の所在地: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
会社登録番号: 17492975
序文 (1) MACHEX LTD（以下「運営者」）はMachexブランドを所有し、機械のオンラインマーケットプレイス（以下「プラットフォーム」）を運営します。広告主は、機械、産業用設備、交換部品、消耗品、産業サービスの出品情報を掲載できます。
(2) 「製品」とは、新品または中古の機械、産業用設備、交換部品、産業用消耗品をいいます。出品に関する規定は、産業サービスにも、その性質に適合する範囲で適用されます。
(3) 運営者は出品・購入関連サービスのほか、カテゴリー検索などの追加機能を提供します。以下の規定は主に出品に関するものです。
第1条 総則
(1) 運営者は、上記のプラットフォームをオンラインで提供します。
(2) 販売者、購入検討者、広告主などの利用者は、プラットフォームを通じて出品情報の掲載・閲覧、他の利用者への連絡、広告の掲載を行えます。
(3) 本一般取引条件は、運営者と、購入者、販売者、広告主およびその他すべてのサービス利用者との法的関係を規律します。
第2条 出品情報の掲載
サービスの範囲
(1) 販売者は、プラットフォームの機械カテゴリーに該当する製品・サービスの提供情報を掲載できます。本サービスは、販売者と購入検討者の間の電子メッセージ交換を可能にします。
(2) 出品内容は、プラットフォームの翻訳機能により各言語に自動翻訳される場合があります。販売者はこの翻訳に同意します。技術情報および取引条件は、必要に応じて販売者に確認してください。
(3) 適用される強行法規に従い、運営者は予告なく、出品情報または提供情報の全部もしくは一部を変更、補足、削除し、または掲載を一時的もしくは恒久的に停止する権利を留保します。
(4) プラットフォーム上の出品情報から成立する契約について、運営者はその法的関係の当事者となりません。
運営者が提供するサービス
(1) 運営者は出品フォームを提供し、認証済みの画面から送信された出品情報を掲載してオンラインで公開します。販売者は運営者のデータベース内で自己の出品情報を登録、変更、削除できます。
(2) 本条件、適用法令、その他のプラットフォーム規則に違反した場合、運営者は合理的な裁量により出品情報を非公開にできます。
(3) 運営者は不正利用や詐欺を防止するため、サービス経由で送信されたメッセージを確認する場合があります。
販売者の義務
(1) 販売者は、運営者のウェブサイトまたはアプリに掲載する出品情報の内容と正確性について責任を負います。法律で認められる範囲で、違法または虚偽の出品内容に起因する第三者の請求から運営者を補償し、防御費用、裁判費用、弁護士費用を負担しなければなりません。運営者は、第三者の権利侵害や法令違反について出品情報を調査する一般的義務を負いません。ただし、強行法規上の義務は妨げられません。
(2) 販売者は、掲載する製品・サービスを正確に表し、使用権限のある写真のみを使用しなければなりません。企業ロゴを製品写真の代わりにしてはなりません。第三者の写真には必要な許可が必要です。
(3) 出品情報には、該当する産業用製品またはサービスのみを記載してください。カテゴリー、製造元、モデル欄には関連情報を記入し、宣伝文や無関係な製品・サービスへの言及を含めてはなりません。
(4) 販売者は、指定欄に氏名または名称、住所、電話番号を入力しなければなりません。情報が不完全な出品について、運営者は掲載を拒否し、または削除できます。
(5) 販売者は有効なメールアドレスを提供しなければなりません。出品への問い合わせ、サービス通知、請求に使用される場合があります。マーケティング連絡には、適用される許可要件および利用者の通信設定が適用されます。
(6) 製品・サービスの各提供情報につき、出品は1件のみ作成できます。同じ提供情報を複数のサブカテゴリーに掲載せず、適切な機械カテゴリーに割り当ててください。
(7) 連絡先は指定欄に入力してください。販売者は公開設定で表示を管理します。説明、写真、動画、添付資料を用いて連絡先欄の規則を回避してはなりません。違反する出品は修正のため差し戻し、または削除される場合があります。
(8) 製品が売れた場合、販売者は出品を売却済みとするか削除し、提供できなくなった製品・サービスを有効な検索結果から除外しなければなりません。
(9) 契約に定めのない事項には、第11条に掲げる法律を含む適用法令が、適用される範囲で、強行法規に従って適用されます。
第3条 出品情報の削除および有効化
(1) 運営者は、特に本条件または法令違反の場合、裁量により出品を拒否、変更、削除し、特定の販売者を一時停止または恒久的に排除できます。この措置のみを理由に値引きや返金を請求することはできません。ただし、強行法規上の権利および適用される支払条件は妨げられません。
(2) 法律で認められる範囲で、運営者が出品を変更、削除し、または掲載を拒否した場合も、販売者は自己の出品に伴う費用を負担します。
(3) 販売者は求めに応じて、製品または提供情報の所有関係を説明しなければなりません。売却権限のない製品を出品した場合、運営者は損害賠償を請求する権利を留保します。
(4) 請求書および会計記録は、適用される法定期間保存します。英国法人の税務記録は通常、対象事業年度の終了から少なくとも6年間、または法律が要求する場合はそれ以上保存します。
第4条 利用権の許諾
(1) 販売者は出品情報を送信またはアップロードすることにより、写真、動画、添付資料、文章を含め、運営者の現在および将来のサービスにおいてそれらを利用する広範な権利を、特に以下のとおり許諾します。
(a) 運営者は、適用法および第三者の権利に従い、利用可能な技術的手段で内容を複製、公開、配布する権利を取得します。
(2) 販売者は内容を送信することにより、運営者がそれを変更し、他のプラットフォームで公開することを許可します。
(3) 販売者は、サービス経由で送信した出品情報のオンラインでの無断利用について、運営者が第三者の侵害を追及することを認めます。運営者の求めに応じ、その無断利用により生じる譲渡可能な損害賠償請求権を運営者に譲渡します。
(4) 販売者は、該当する譲渡可能な権利を運営者へ移転することを約束します。
第5条 利用者アカウント
運営者のサービス
(1) サービスには、販売業者プロフィール・出品フォーム、送信データの処理、合意期間中に販売者がデータベースから出品情報を取得する機能が含まれます。アカウントサービスは、実際の出品の有無にかかわらず、有効化時に開始します。
販売者の義務
(1) 販売者は、過失または故意によるパスワードの開示で生じた損害に責任を負います。盗難や第三者による違法使用を発見した場合、直ちに運営者へ通知しなければなりません。
(2) 販売者はアカウント認証情報、購入問い合わせ、一般問い合わせを第三者に渡してはならず、受信した購入問い合わせを自ら処理しなければなりません。違反はアカウント停止や損害賠償請求につながる場合があります。第三者への問い合わせの転送、配布、公開は違反となります。
(3) 自己所有でない製品は、有効な仲介契約または代理契約がある場合に限り出品できます。求めに応じ所有関係を説明し、契約書を速やかに提出してください。所有者の許可なく手数料を得て製品を販売しようとした場合、運営者は損害賠償を請求できます。
(4) 販売者は、具体的な出品内容と無関係な一般広告に出品サービスを使用してはなりません。
出品情報の削除とアカウントアクセスの制限
(1) 運営者は、機械分野の範囲外または出品規則に違反する情報を掲載する利用者を、一時的または恒久的に制限できます。プラットフォーム運営を害する行為も対象となります。
契約期間と終了
(1) 単発購入の販売者プランでは、追加購入がない限り、契約期間終了時に出品情報の有効な掲載が終了します。
(2) 運営者はプランの価格・サービスを変更できます。既存顧客には更新時から適用し、現契約期間に追加料金を課しません。変更の発効日の少なくとも3日前、または強行法規が要求する場合はさらに前に通知します。
第6条 支払条件
(1) 別途合意がない限り、運営者のウェブサイトに掲載された価格を適用します。
(2) 支払期限は契約成立時です。支払後5営業日以内に電子請求書を発行し、販売者の申告したメールアドレスへ送信します。
(3) 価格には適用される付加価値税が課されます。別段の表示がない限り、プラットフォーム上の表示価格は税込みです。
第7条 責任
(1) 運営者はマーケットプレイスのプラットフォームを提供するもので、出品された資産の販売者、仲介者、問屋ではありません。
(2) 強行法規に従い、運営者は販売者と第三者間の売買関係について責任を負いません。
(3) 運営者は販売者提供情報の最新性、正確性、完全性、特定の品質を保証しません。技術情報を含め、これを検証する一般的義務を負いません。ただし、強行法規上の義務は妨げられません。
(4) 運営者は、サービスに誤りや欠落がないこと、特定の販売目的その他の目的に適することを保証せず、適用法に従ってサービスを変更できます。
(5) 法律で認められる範囲で、運営者は購入問い合わせの送信エラーについて責任を負いません。
(6) 法律で認められる範囲で、運営者はサービスの技術的中断について責任を負いません。
(7) 適用法に従い、運営者は第三者からのリンクについて責任を負いません。
(8) 広告提携先のウェブサイト内容にも同様に適用されます。本条は、法律上排除できない責任を排除するものではありません。
第8条 知的財産権
(1) 運営者は自己の知的財産権を留保します。MachexはMACHEX LTDが所有するブランドです。
(2) 第三者がいかなる媒体であれ運営者の出品情報を加工または利用するには、運営者の書面による同意が必要です。
(3) 運営者は、自ら作成・公開した図版、画像、音声、動画、文章その他の素材の著作権を留保します。他の電子出版物または印刷物での複製には、事前の書面による同意が必要です。
第9条 履行地
(1) 運営者の登記上の所在地および連絡先住所は、71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdomです。所在地が変更された場合、強行法規に従い、新所在地が履行地となります。
(2) 運営者は、各サービスがアクセス元のすべての国の法的要件をすべて満たすことを保証しません。強行法規上の義務は影響を受けません。
第10条 本条件の変更
(1) 契約成立時に予見できなかった変化、または成立後に判明した契約の欠落がもたらす重大な困難に対応するため、必要に応じ適用法に従って本条件を変更できます。
(2) 顧客には、変更案の発効日の少なくとも3営業日前、または強行法規が要求する場合はさらに前に、メールで通知します。
第11条 最終規定
(1) 一部の規定が無効となっても、他の規定は有効に存続します。法律で認められる場合、無効な規定は、その経済的目的に最も近い有効な規定に置き換えます。本条件に欠落がある場合も同様です。
(2) 運営者と利用者の関係から生じる紛争にはトルコ共和国法が適用され、アンカラの裁判所および執行機関が管轄します。この選択は、消費者が強行的保護および管轄裁判所を利用する権利を含む、適用される強行法規に従います。運営者の登記上の所在地は、上記のとおり英国イングランドにあります。
英語の原文を表示
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.