Ogólne warunki i postanowienia
Warunki dotyczące ogłoszeń maszynowych, kont, płatności i korzystania z platformy.
Adres siedziby: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
Numer rejestracyjny firmy: 17492975
Wprowadzenie (1) MACHEX LTD („operator”) jest właścicielem marki Machex i prowadzi internetową giełdę maszyn („platforma”). Ogłoszeniodawcy mogą publikować oferty maszyn, urządzeń przemysłowych, części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych i usług przemysłowych.
(2) „Produkt” oznacza nowe lub używane maszyny, urządzenia przemysłowe, części zamienne i przemysłowe materiały eksploatacyjne. Postanowienia dotyczące ogłoszeń stosuje się także do usług przemysłowych odpowiednio do ich charakteru.
(3) Operator świadczy usługi związane z ogłoszeniami i zakupami oraz dodatkowe funkcje, takie jak wyszukiwanie według kategorii. Poniższe postanowienia dotyczą przede wszystkim ogłoszeń.
Artykuł 1. Postanowienia ogólne
(1) Operator udostępnia opisaną platformę w internecie.
(2) Użytkownicy, w tym sprzedawcy, zainteresowani i ogłoszeniodawcy, mogą publikować i przeglądać ogłoszenia, kontaktować się z innymi użytkownikami oraz zamieszczać reklamy za pośrednictwem platformy.
(3) Niniejsze warunki ogólne regulują stosunki prawne między operatorem a kupującymi, sprzedawcami, ogłoszeniodawcami i wszystkimi pozostałymi użytkownikami usług.
Artykuł 2. Publikacja ogłoszeń
Zakres usług
(1) Sprzedawcy mogą publikować oferty produktów i usług pasujące do kategorii maszyn na platformie. Usługi umożliwiają elektroniczną wymianę wiadomości między sprzedawcami a zainteresowanymi.
(2) Treści ogłoszeń mogą być automatycznie tłumaczone na różne języki za pomocą funkcji platformy. Sprzedawcy wyrażają na to zgodę. W razie potrzeby należy potwierdzić ze sprzedawcą dane techniczne i warunki transakcji.
(3) Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązującego prawa operator może bez uprzedzenia zmieniać, uzupełniać lub usuwać całość bądź część ogłoszenia lub oferty albo czasowo lub trwale wstrzymywać publikację.
(4) Umowy wynikające z ogłoszeń na platformie zawierane są bez udziału operatora jako strony tego stosunku prawnego.
Usługi operatora
(1) Operator udostępnia formularze, publikuje ogłoszenia przesłane przez uwierzytelniony interfejs i udostępnia je online. Sprzedawcy mogą wprowadzać, zmieniać i usuwać własne ogłoszenia w bazie operatora.
(2) Operator może według rozsądnej oceny blokować ogłoszenia naruszające niniejsze warunki, obowiązujące przepisy lub inne zasady platformy.
(3) Operator może przeglądać wiadomości wysyłane przez usługi, aby zapobiegać nadużyciom lub oszustwom.
Obowiązki sprzedawców
(1) Sprzedawcy odpowiadają za treść i prawdziwość ogłoszeń publikowanych na stronie lub w aplikacjach operatora. W granicach prawa sprzedawca zwolni operatora z odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich wynikające z bezprawnych lub nieprawdziwych treści, w tym koszty obrony, sądowe i prawne. Operator nie ma ogólnego obowiązku badania ogłoszeń pod kątem naruszeń praw osób trzecich lub przepisów; nie uchybia to bezwzględnym obowiązkom ustawowym.
(2) Sprzedawcy mogą używać wyłącznie zdjęć wiernie przedstawiających oferowany produkt lub usługę, do których używania mają prawo. Logo firmy nie może zastępować zdjęć produktu. Zdjęcia osób trzecich wymagają odpowiedniego zezwolenia.
(3) Ogłoszenia mogą opisywać wyłącznie dany produkt przemysłowy lub usługę. Pola kategorii, producenta i modelu muszą zawierać właściwe informacje, bez reklam i odniesień do niezwiązanych produktów lub usług.
(4) Sprzedawcy muszą podać imię i nazwisko lub nazwę, adres oraz numer telefonu w przeznaczonych polach. Operator może odmówić publikacji lub usunąć ogłoszenie z niepełnymi danymi.
(5) Sprzedawcy muszą podać prawidłowy adres email do zapytań o ogłoszenia, powiadomień usługowych i rozliczeń. Marketing podlega obowiązującym wymogom uzyskania zgody i preferencjom komunikacyjnym użytkownika.
(6) Dla każdej oferty produktu lub usługi można utworzyć tylko jedno ogłoszenie. Tej samej oferty nie wolno umieszczać w wielu podkategoriach; należy przypisać ją do właściwej kategorii maszyn.
(7) Dane kontaktowe podaje się w przeznaczonych polach. Sprzedawca steruje ich publiczną widocznością przez odpowiednią opcję. Opisy, zdjęcia, filmy i załączniki nie mogą obchodzić zasad pól kontaktowych. Nieprawidłowe ogłoszenia mogą zostać zwrócone do poprawy lub usunięte.
(8) Po sprzedaży produktu sprzedawca musi oznaczyć ogłoszenie jako sprzedane lub je usunąć oraz usuwać niedostępne produkty i usługi z aktywnych wyników.
(9) Sprawy nieuregulowane umową podlegają właściwym przepisom, w tym prawu wskazanemu w artykule 11, w odpowiednim zakresie i z zastrzeżeniem norm bezwzględnie obowiązujących.
Artykuł 3. Usuwanie i aktywacja ogłoszeń
(1) Operator może według uznania odrzucać, zmieniać lub usuwać ogłoszenia, zwłaszcza przy naruszeniu warunków lub prawa, oraz zawieszać lub trwale wykluczać poszczególnych sprzedawców. Samo to nie uprawnia do obniżki ceny ani zwrotu; bezwzględne prawa ustawowe i właściwe warunki płatności pozostają nienaruszone.
(2) W granicach prawa sprzedawcy ponoszą koszty swoich ogłoszeń także wtedy, gdy operator je zmienia, usuwa lub odmawia ich publikacji.
(3) Na żądanie sprzedawcy muszą wyjaśnić własność produktów lub ofert. Operator może żądać odszkodowania za wystawienie produktów bez uprawnienia do ich sprzedaży.
(4) Faktury i dokumentację księgową przechowuje się przez ustawowy okres. Dokumenty podatkowe brytyjskich spółek przechowuje się zwykle co najmniej sześć lat od końca danego roku obrotowego lub dłużej, jeżeli wymaga tego prawo.
Artykuł 4. Udzielenie praw do korzystania
(1) Przesyłając lub zamieszczając ogłoszenia, sprzedawcy udzielają operatorowi szerokich praw do ich wykorzystania w obecnych i przyszłych usługach, w tym zdjęć, filmów, załączników i tekstu, w szczególności jak niżej.
(a) Operator uzyskuje prawo do powielania, publikowania i rozpowszechniania treści dostępnymi środkami technicznymi, z poszanowaniem prawa i praw osób trzecich.
(2) Przesyłając treści, sprzedawcy upoważniają operatora do ich zmiany i publikowania na innych platformach.
(3) Sprzedawcy upoważniają operatora do dochodzenia roszczeń wobec osób trzecich za nieuprawnione wykorzystanie online ogłoszeń przesłanych przez usługi. Na żądanie operatora przenoszą na niego zbywalne roszczenia odszkodowawcze wynikające z takiego wykorzystania.
(4) Sprzedawcy zobowiązują się przenieść na operatora odpowiednie zbywalne prawa.
Artykuł 5. Konta użytkowników
Usługi operatora
(1) Usługi obejmują formularze profili dealerów i ogłoszeń, przetwarzanie przekazanych danych oraz dostęp sprzedawców do ogłoszeń w bazie przez uzgodniony okres. Usługi konta rozpoczynają się po aktywacji, niezależnie od faktycznej publikacji ogłoszeń.
Obowiązki sprzedawców
(1) Sprzedawcy odpowiadają za szkody spowodowane niedbałym lub umyślnym ujawnieniem haseł. O wykrytej kradzieży lub bezprawnym użyciu hasła przez osobę trzecią należy niezwłocznie zawiadomić operatora.
(2) Sprzedawcy nie mogą przekazywać osobom trzecim danych logowania, zapytań zakupowych ani ogólnych i muszą samodzielnie obsługiwać otrzymane zapytania zakupowe. Naruszenia mogą skutkować zawieszeniem konta i roszczeniami odszkodowawczymi. Przekazywanie, rozpowszechnianie lub publikowanie zapytań osobom trzecim stanowi naruszenie.
(3) Produkty cudze można wystawiać tylko na podstawie ważnej umowy pośrednictwa lub agencyjnej. Na żądanie trzeba wyjaśnić własność i niezwłocznie przedstawić umowę. Operator może żądać odszkodowania, gdy sprzedawca oferuje produkty do sprzedaży za prowizję bez upoważnienia właściciela.
(4) Nie wolno używać usług ogłoszeniowych do ogólnej reklamy niezwiązanej z konkretną ofertą.
Usuwanie ogłoszeń i ograniczanie dostępu do konta
(1) Operator może czasowo lub trwale ograniczyć użytkowników publikujących ogłoszenia poza zakresem maszyn lub wbrew zasadom. Dotyczy to także zachowań szkodzących działaniu platformy.
Czas trwania i rozwiązanie umowy
(1) W jednorazowych planach dla sprzedawców ogłoszenia przestają być aktywnie publikowane po zakończeniu umowy, chyba że dokonano kolejnego zakupu.
(2) Operator może zmieniać ceny i usługi planów. Dla dotychczasowych klientów zmiany obowiązują dopiero przy odnowieniu; nie nalicza się dopłat za bieżący okres umowy. Klienci zostaną poinformowani co najmniej trzy dni wcześniej lub wcześniej, jeśli wymagają tego normy bezwzględne.
Artykuł 6. Warunki płatności
(1) O ile nie uzgodniono inaczej, obowiązują ceny opublikowane na stronie operatora.
(2) Płatność jest wymagalna przy zawarciu umowy. Faktura elektroniczna jest wystawiana w ciągu pięciu dni roboczych po zapłacie i wysyłana na email podany przez sprzedawcę.
(3) Ceny podlegają właściwemu VAT. O ile nie wskazano inaczej, ceny na platformie zawierają VAT.
Artykuł 7. Odpowiedzialność
(1) Operator zapewnia platformę giełdy i nie jest sprzedawcą, pośrednikiem ani komisantem wystawionego składnika majątku.
(2) Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązującego prawa operator nie odpowiada za stosunki sprzedaży między sprzedawcami a osobami trzecimi.
(3) Operator nie gwarantuje aktualności, prawdziwości, kompletności ani określonej jakości informacji sprzedawcy. Nie ma ogólnego obowiązku ich weryfikacji, także danych technicznych, bez uszczerbku dla bezwzględnych obowiązków ustawowych.
(4) Operator nie gwarantuje usług wolnych od błędów lub braków ani przydatnych do konkretnego celu sprzedażowego lub innego i może zmieniać je zgodnie z prawem.
(5) W granicach prawa operator nie odpowiada za błędy przekazywania zapytań zakupowych.
(6) W granicach prawa operator nie odpowiada za techniczne przerwy w usługach.
(7) Z zastrzeżeniem prawa operator nie odpowiada za linki pochodzące od osób trzecich.
(8) To samo dotyczy treści stron partnerów reklamowych. Artykuł ten nie wyłącza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem wyłączyć nie można.
Artykuł 8. Własność intelektualna
(1) Operator zastrzega prawa własności intelektualnej. Machex jest marką należącą do MACHEX LTD.
(2) Przetwarzanie lub wykorzystywanie przez osoby trzecie ogłoszeń operatora w dowolnych mediach wymaga jego pisemnej zgody.
(3) Operator zastrzega prawa autorskie do tworzonej i publikowanej grafiki, zdjęć, dźwięku, filmów, tekstów i innych materiałów. Powielanie w innych publikacjach elektronicznych lub drukowanych wymaga uprzedniej pisemnej zgody.
Artykuł 9. Miejsce wykonania
(1) Siedziba rejestrowa i adres kontaktowy operatora: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Po zmianie siedziby nowa siedziba staje się miejscem wykonania, z zastrzeżeniem norm bezwzględnych.
(2) Operator nie gwarantuje zgodności każdej usługi ze wszystkimi wymogami prawnymi każdego kraju dostępu. Bezwzględne obowiązki pozostają nienaruszone.
Artykuł 10. Zmiany warunków
(1) Warunki można zmieniać w celu uwzględnienia zmian niemożliwych do przewidzenia przy zawarciu umowy lub poważnych trudności spowodowanych lukami ujawnionymi po jej zawarciu, zgodnie z obowiązującym prawem.
(2) Klienci otrzymają email co najmniej trzy dni robocze przed wejściem proponowanych zmian w życie lub wcześniej, jeśli wymagają tego normy bezwzględne.
Artykuł 11. Postanowienia końcowe
(1) Nieważność postanowienia nie narusza pozostałych. Jeżeli prawo pozwala, nieważne postanowienie zastępuje się ważnym, najbliższym jego celowi gospodarczemu. To samo dotyczy luk w warunkach.
(2) Spory wynikające z relacji operatora i użytkownika podlegają prawu Republiki Turcji, a właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne w Ankarze. Wybór podlega bezwzględnie obowiązującemu prawu, w tym prawom konsumentów do powołania się na bezwzględną ochronę i właściwe sądy. Siedziba rejestrowa operatora znajduje się w Anglii, Zjednoczone Królestwo, jak wskazano powyżej.
Zobacz angielski tekst źródłowy
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.