개인정보 정책 (KVKK 부록)
KVKK가 적용되는 경우 개인정보 처리, 이전, 보관 및 권리.
등록 주소: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
회사 등록 번호: 17492975
1. 서문
1.1. 목적과 범위
본 정책은 Machex 브랜드 소유자이자 운영자인 MACHEX LTD(“회사”)가 튀르키예 개인정보 보호법 제6698호(“KVKK” 또는 “법”) 적용 시 준수하는 원칙을 설명합니다. 법은 2016년 4월 7일 시행되었습니다. 본 부록은 개인정보 처리방침과 함께 읽어야 하며 적용되는 GDPR 권리나 의무를 대체하지 않습니다.
Machex 기계 거래시장의 방문자, 개인·기업 회원, 구매자, 판매자 및 서비스 제공자에게 적용됩니다.
1.2. 시행일 및 변경
Machex 기계 플랫폼에 맞춰 갱신한 문서입니다. 최종 갱신일: 2026년 9월 6일.
회사는 법령 변경에 따라 정책을 수정할 수 있습니다. 최신본: https://machex.com/legal/data-policy.
2. 법적 체계, 근거 및 원칙
KVKK 적용 시 회사는 관련 규제 결정 등 해당 법과 관련 법령의 의무를 준수합니다. GDPR 적용 처리의 체계는 개인정보 처리방침에서 설명합니다.
회사는 법령 변경을 확인하고 필요한 경우 회원, 관리자, 직원 및 방문자에게 알립니다.
다음 원칙에 따라 개인정보를 처리합니다.
적법성과 공정성.
정확성 및 필요한 경우 최신성 유지.
구체적이고 명확하며 정당한 목적.
처리 목적과의 관련성, 제한성 및 비례성.
법령 또는 처리 목적에 필요한 기간만 보관.
KVKK 제5조에 따라 법정 예외가 없으면 명시적 동의가 필요합니다. 예외에는 다음이 포함됩니다.
법에 명시된 처리.
계약 체결 또는 이행에 직접 필요한 당사자 정보 처리.
관리자의 법적 의무 이행에 필요한 처리.
정보주체가 공개한 정보를 적용 한도 내에서 처리.
권리의 확립, 행사 또는 보호에 필요한 처리.
해당 조건이 충족되면 이러한 근거로 명시적 동의 없이 처리할 수 있습니다.
3. 처리 목적
사용하는 기능에 따라 법과 해당 법령의 조건으로 다음 목적에 처리할 수 있습니다.
| 목적 | 처리 및 법적 근거 |
|---|---|
| 회원 가입 및 확인 | 계정 생성, 프로필 관리 및 제공되는 확인 절차: 계약 체결·이행, 해당 법적 의무. |
| 기계 매물 및 연락 | 기계, 산업 장비, 부품, 서비스 매물 작성과 메시지·제안·거래 절차: 계약 체결·이행. |
| 패키지, 결제 및 회계 | 매물·구독 패키지, 결제, 청구서 관리: 계약 이행과 법적 의무. |
| 지원 및 권리 보호 | 요청, 민원, 분쟁, 관할기관 요청 처리: 권리 확립·행사·보호와 법적 의무. |
| 보안 및 설정 | 계정·플랫폼 보안: 법적 의무와 권리 보호. 동의가 필요한 선택적 쿠키·연락: 관련 설정에서 관리하는 명시적 동의. |
4. 개인정보 범주
법과 해당 법령의 조건에 따라 다음 범주를 처리할 수 있습니다.
등록·프로필 양식, 매물, 확인 요청, 메시지·제안 절차, 결제 기록, 지원 요청 및 이용 중 생성되는 기술 기록을 통해 전자적으로 수집하며, 회사에 제출된 서면 요청으로도 수집합니다.
| 정보 범주 | 설명 |
|---|---|
| 신원 및 확인 | 사용하는 확인 절차에 필요한 이름, 신원 또는 기업 대표권·권한 정보. |
| 연락처 | 이용자가 제공한 이메일, 전화 및 주소. |
| 계정 및 프로필 | 계정 유형, 프로필 정보, 언어 및 알림 설정. |
| 매물 및 기계 | 개인과 연결되는 범위의 설명, 사진, 위치 및 기계·산업 장비·서비스 정보. |
| 메시지 및 거래 | 구매자·판매자 메시지, 제안, 거래실 및 거래 이력 기록. |
| 재무 및 청구서 | 선택한 패키지, 결제 상태, 청구서 및 관련 재무 기록. |
| 기술 및 보안 | IP 주소, 세션·접속·보안·쿠키 기록. |
| 요청, 민원 및 법적 사항 | 지원, 분쟁, 정보주체 요청 및 법적 의무 기록. |
5. 개인정보 이전
서비스에 필요한 범위에서 호스팅·인증·연락·결제 제공자, 요청한 거래의 상대방, 법률·재무 자문가 및 관할기관과 관련 목적을 위해 공유할 수 있으며, 해당 시 KVKK 제8조에 따릅니다. 매물에서 공개하기로 선택한 정보는 다른 방문자에게 보일 수 있습니다.
KVKK 제9조 대상 이전은 그 조항에 따라 평가합니다. 관련 처리 조건과 함께 적정성 결정 또는, 그것이 없으면 법에 정한 적절한 보호조치가 필요합니다. 표준계약, 승인된 구속력 있는 기업규칙 또는 튀르키예 개인정보 보호위원회 승인이 필요한 확약 등이 포함될 수 있습니다. 적정성이나 보호조치가 없으면 법이 허용한 비정기 이전 예외만 적용 가능하며 지속적 서비스 이용은 이에 의존할 수 없습니다. 해당 GDPR 이전 요건도 적용됩니다.
6. 귀하의 권리
KVKK 적용 시 회사에 연락하여 다음 권리를 행사할 수 있습니다.
개인정보 처리 여부 확인.
처리에 관한 정보 요청.
처리 목적과 그 목적에 맞게 이용되는지 확인.
국내외 이전받는 제3자 확인.
불완전하거나 부정확한 정보 정정 요청.
법 제7조 조건에 따른 삭제 또는 파기 요청.
정정·삭제·파기 사실을 수령인에게 알리도록 요청.
전적으로 자동 분석에 의해 발생한 불리한 결과에 이의 제기.
불법 처리로 입은 손해의 배상 청구.
권리는 해당 법정 조건에 따릅니다. 적용되는 GDPR 권리도 유지됩니다.
https://machex.com/legal/data-request 양식을 사용할 수 있습니다. KVKK 요청은 가능한 한 신속하게 30일 이내에 통상 무료로 답변하며, 해당 위원회 요금표가 허용할 때만 비용을 청구할 수 있습니다. GDPR 요청은 양식과 개인정보 처리방침의 GDPR 절차에 따릅니다.
KVKK 절차 요청의 필수 정보에는 다음이 포함됩니다.
이름·성 및 서면 요청의 서명. 전자 제출 방식에 해당하는 전자서명 또는 모바일 서명.
튀르키예 국민은 필요한 국가 신분번호, 외국인은 해당되는 국적과 여권번호 또는 신분번호. 절차와 신원 확인에 필요한 정보만 제공하세요.
회신용 거주지 또는 사업장 주소.
알림용 이메일 주소와 전화번호.
요청 주제.
해당 법정 절차가 적용될 때 요구되는 정보이며 GDPR 요청에 추가 형식을 부과하지 않습니다.
관련 자료와 문서를 첨부해야 합니다. KVKK 서면 요청일은 완전한 문서가 회사에 전달된 날이며 다른 방법은 완전한 요청이 도착한 날입니다. 해당 법적 절차에 따릅니다.
회사는 신청인이 권리 행사 자격이 있는지 확인합니다. 필요한 경우 요청을 명확히 하거나 신원을 확인할 비례적인 추가 정보를 요구할 수 있습니다.
서면 또는 전자적으로 답변하며 거절 시 이유를 설명합니다.
7. 삭제, 파기 및 익명화
KVKK 제7조에 따라 처리 근거가 사라지고 더 긴 적법 보관 기간도 없으면 회사의 판단 또는 정보주체 요청에 따라 해당 지침, 폐기 절차, 데이터 목록 및 요청에 맞게 삭제·파기·익명화합니다.
법정 기간 또는 처리 목적에 필요한 동안만 보관합니다. 계정·거래 관계, 법정 보관 의무와 권리 보호가 기간을 결정합니다. 더 이상 필요하지 않으면 삭제·파기·익명화합니다.
영문 원본 보기
1. Introduction
1.1. Purpose and Scope
This policy describes the principles applied by MACHEX LTD (the "Company"), owner and operator of the Machex brand, when Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK" or the "Law") applies. The Law entered into force on 7 April 2016. This supplement is read together with the Privacy Policy; it does not replace applicable GDPR rights or obligations.
This policy covers visitors, individual and corporate members, buyers, sellers and service providers using the Machex machinery marketplace.
1.2. Effective Date and Amendments
This text has been updated for the Machex machinery platform. Last updated: 6 September 2026.
The Company may amend this policy in line with changes in legislation. The current version is available at https://machex.com/legal/data-policy.
2. Legal Framework, Grounds and Principles
Where KVKK applies, the Company observes applicable obligations under that Law and related legislation, including relevant regulatory decisions. For processing subject to GDPR, the Privacy Policy describes the applicable framework.
The Company monitors legislative changes and informs members, managers, staff and visitors where necessary.
Personal data is processed in accordance with these principles:
Lawfulness and fairness.
Accuracy and, where necessary, keeping data up to date.
Specific, explicit and legitimate purposes.
Relevance, limitation and proportionality to the purposes of processing.
Retention only for the period required by applicable legislation or the processing purpose.
Under Article 5 of KVKK, explicit consent is required unless a statutory exception applies. Such exceptions include:
Processing expressly provided for by law.
Processing data of the parties where directly necessary to conclude or perform a contract.
Processing necessary for the controller to fulfil a legal obligation.
Data made public by the data subject, within the applicable limits.
Processing necessary to establish, exercise or protect a right.
Where the applicable conditions are met, these grounds permit processing without explicit consent.
3. Purposes of Processing
Depending on the platform features you use, personal data may be processed for the following purposes under the conditions in the Law and applicable legislation:
| Purpose | Processing and legal grounds |
|---|---|
| Membership and verification | Account creation, profile management and available verification: contract formation or performance; applicable legal obligations. |
| Machinery listings and communication | Preparing machinery, industrial equipment, spare-part and service listings; messaging, offers and transaction workflows: contract formation or performance. |
| Packages, payments and accounting | Managing listing and subscription packages, payments and invoices: contract performance and legal obligations. |
| Support and protection of rights | Handling requests, complaints, disputes and competent-authority requests: establishing, exercising or protecting rights and legal obligations. |
| Security and preferences | Account and platform security: legal obligations and protection of rights. Optional cookies or communications that require consent: explicit consent, managed through the relevant settings. |
4. Categories of Personal Data
The following categories may be processed in accordance with the conditions laid down by the Law and applicable legislation:
Data is collected electronically through registration and profile forms, listings, verification requests, messaging and offer workflows, payment records, support requests and technical records generated during platform use, and physically through written requests submitted to the Company.
| Data category | Description |
|---|---|
| Identity and verification | Name and identity or corporate-authority details required for the verification process used. |
| Contact | Email, phone and address information supplied by the user. |
| Account and profile | Account type, profile details, language and notification preferences. |
| Listings and machinery | Descriptions, photographs, location and machinery, industrial equipment or service details insofar as linked to an individual. |
| Messages and transactions | Buyer-seller messages, offers, transaction-room and transaction-history records. |
| Finance and invoices | Selected package, payment status, invoices and related financial records. |
| Technical and security | IP addresses, session, access, security and cookie records. |
| Requests, complaints and legal matters | Support, dispute, data-subject request and legal-obligation records. |
5. Transfers of Personal Data
To the extent necessary for the service, personal data may be shared with hosting, authentication, communication and payment providers, the other party to your requested transaction, legal and financial advisers and competent authorities, for the relevant purpose and under Article 8 of KVKK where applicable. Information you choose to publish in listings may be visible to other visitors.
Transfers subject to Article 9 of KVKK are assessed under that provision. The relevant processing condition must be met together with an adequacy decision or, in its absence, appropriate safeguards prescribed by law. These may include standard contracts, approved binding corporate rules or undertakings subject to Board approval. Without adequacy or appropriate safeguards, only legally permitted occasional-transfer exceptions may apply; ongoing service use cannot rely on an occasional-transfer exception. GDPR transfer requirements also apply where relevant.
6. Your Rights
Where KVKK applies, you may contact the Company to exercise the following rights:
Learn whether your personal data is being processed.
Request information about processing of your personal data.
Learn the purposes of processing and whether data is used consistently with those purposes.
Learn the third parties to whom data is transferred domestically or abroad.
Request correction of incomplete or inaccurate personal data.
Request deletion or destruction under the conditions in Article 7 of the Law.
Request that recipients be notified of correction, deletion or destruction.
Object to an adverse result produced exclusively by automated analysis of your data.
Seek compensation for damage caused by unlawful processing.
These rights are subject to the applicable statutory conditions. GDPR rights remain available where applicable.
You may use the form at https://machex.com/legal/data-request. KVKK requests are answered as soon as possible and within thirty days, normally free of charge; a fee may be charged only where permitted under the applicable Board tariff. GDPR requests follow the GDPR procedure described in the form and Privacy Policy.
For requests submitted under the KVKK procedure, the required particulars include:
First name, surname and a signature for written requests; the applicable electronic or mobile signature for the relevant electronic submission method.
For Turkish citizens, the required national identity number; for other nationals, nationality and passport number or identity number where applicable. Provide only information necessary for the relevant procedure and identity check.
A residential or business address for correspondence.
An email address and telephone number for notification.
The subject of the request.
These particulars are required where the relevant statutory procedure applies; they do not impose additional formalities on GDPR requests.
Relevant supporting information and documents should be included. For written requests under KVKK, the application date is the date complete documents are delivered to the Company; for other methods, it is the date the complete request reaches the Company, subject to the applicable legal procedure.
The Company verifies that the applicant is the person entitled to exercise the rights. It may request proportionate additional information to clarify the request or confirm identity where necessary.
Replies are provided in writing or electronically. If a request is rejected, the reasons will be explained.
7. Deletion, Destruction and Anonymisation
Under Article 7 of KVKK, where the grounds for processing no longer exist and no lawful longer retention period applies, personal data is deleted, destroyed or anonymised on the Company's initiative or at the data subject's request, in accordance with applicable guidance, disposal procedures, the data inventory and the request.
Data is retained only for the applicable statutory period or as needed for the processing purpose. Account and transaction relationships, statutory retention duties and the protection of rights determine the period. Data is deleted, destroyed or anonymised when retention is no longer necessary.
