Kişisel Veri Politikası (KVKK Eki)
KVKK’nın uygulandığı hâllerde kişisel verilerin işlenmesi, aktarılması, saklanması ve haklar.
Kayıtlı şirket adresi: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
Şirket kayıt numarası: 17492975
1. Giriş
1.1. Amaç ve Kapsam
Bu politika, Machex markasının sahibi ve işletmecisi MACHEX LTD’nin (“Şirket”), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK” veya “Kanun”) uygulandığı hâllerde benimsediği ilkeleri açıklar. Kanun 7 Nisan 2016’da yürürlüğe girmiştir. Bu ek, Gizlilik Politikası ile birlikte okunur; uygulanabilir GDPR hak ve yükümlülüklerinin yerine geçmez.
Bu politika Machex makina pazaryerini kullanan ziyaretçileri, bireysel ve kurumsal üyeleri, alıcıları, satıcıları ve hizmet sağlayıcıları kapsar.
1.2. Yürürlük Tarihi ve Değişiklikler
Bu metin Machex makina platformu için güncellenmiştir. Son güncelleme: 6 Eylül 2026.
Şirket, mevzuat değişikliklerine göre bu politikayı değiştirebilir. Güncel sürüm https://machex.com/legal/data-policy adresindedir.
2. Hukuki Çerçeve, Sebepler ve İlkeler
KVKK’nın uygulandığı hâllerde Şirket, ilgili düzenleyici kararlar dâhil Kanun ve ilgili mevzuattaki yükümlülüklere uyar. GDPR’ye tabi işlemenin geçerli çerçevesi Gizlilik Politikası’nda açıklanır.
Şirket, mevzuat değişikliklerini izler; gerektiğinde üyeleri, yöneticileri, çalışanları ve ziyaretçileri bilgilendirir.
Kişisel veriler aşağıdaki ilkelere uygun işlenir:
Hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun olma.
Doğru ve gerektiğinde güncel olma.
Belirli, açık ve meşru amaçlar için işlenme.
İşleme amaçlarıyla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olma.
Yalnızca ilgili mevzuatın veya işleme amacının gerektirdiği süre boyunca saklanma.
KVKK’nın 5. maddesi uyarınca, kanuni bir istisna bulunmadıkça açık rıza gerekir. Bu istisnalar şunları içerir:
İşlemenin kanunda açıkça öngörülmesi.
Bir sözleşmenin kurulması veya ifası için doğrudan gerekli olması kaydıyla tarafların verilerinin işlenmesi.
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi için işlemenin zorunlu olması.
İlgili kişinin verileri alenileştirmiş olması; uygulanabilir sınırlar içinde.
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için işlemenin zorunlu olması.
İlgili şartlar sağlandığında bu sebepler açık rıza olmadan işlemeye izin verir.
3. İşleme Amaçları
Kullandığınız platform özelliklerine göre kişisel veriler, Kanun ve ilgili mevzuattaki şartlar kapsamında aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:
| Amaç | İşleme ve hukuki sebepler |
|---|---|
| Üyelik ve doğrulama | Hesap oluşturma, profil yönetimi ve sunulan doğrulama işlemleri: sözleşmenin kurulması veya ifası; geçerli yasal yükümlülükler. |
| Makina ilanları ve iletişim | Makina, endüstriyel ekipman, yedek parça ve hizmet ilanlarının hazırlanması; mesajlaşma, teklifler ve işlem akışları: sözleşmenin kurulması veya ifası. |
| Paketler, ödemeler ve muhasebe | İlan ve abonelik paketlerinin, ödemelerin ve faturaların yönetimi: sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülükler. |
| Destek ve hakların korunması | Talep, şikâyet, uyuşmazlık ve yetkili makam taleplerinin ele alınması: hakların tesisi, kullanılması veya korunması ve yasal yükümlülükler. |
| Güvenlik ve tercihler | Hesap ve platform güvenliği: yasal yükümlülükler ve hakların korunması. Onay gerektiren isteğe bağlı çerezler veya iletişimler: ilgili ayarlardan yönetilen açık rıza. |
4. Kişisel Veri Kategorileri
Aşağıdaki kategoriler, Kanun ve ilgili mevzuatta öngörülen şartlara uygun olarak işlenebilir:
Veriler; kayıt ve profil formları, ilanlar, doğrulama talepleri, mesajlaşma ve teklif akışları, ödeme kayıtları, destek talepleri ve platform kullanımı sırasında oluşan teknik kayıtlar üzerinden elektronik olarak; Şirkete sunulan yazılı başvurular üzerinden fiziksel olarak toplanır.
| Veri kategorisi | Açıklama |
|---|---|
| Kimlik ve doğrulama | Kullanılan doğrulama sürecinde gerekli ad ve kimlik veya şirket yetkilisi bilgileri. |
| İletişim | Kullanıcının sağladığı e-posta, telefon ve adres bilgileri. |
| Hesap ve profil | Hesap türü, profil bilgileri, dil ve bildirim tercihleri. |
| İlanlar ve makinalar | Bir kişiyle bağlantılı olduğu ölçüde açıklamalar, fotoğraflar, konum ve makina, endüstriyel ekipman veya hizmet bilgileri. |
| Mesajlar ve işlemler | Alıcı-satıcı mesajları, teklifler, işlem odası ve işlem geçmişi kayıtları. |
| Finans ve faturalar | Seçilen paket, ödeme durumu, faturalar ve ilgili mali kayıtlar. |
| Teknik ve güvenlik | IP adresleri, oturum, erişim, güvenlik ve çerez kayıtları. |
| Talepler, şikâyetler ve hukuki konular | Destek, uyuşmazlık, ilgili kişi başvurusu ve yasal yükümlülük kayıtları. |
5. Kişisel Verilerin Aktarılması
Hizmet için gerekli olduğu ölçüde kişisel veriler; barındırma, kimlik doğrulama, iletişim ve ödeme sağlayıcıları, talep ettiğiniz işlemin karşı tarafı, hukuk ve mali danışmanlar ile yetkili makamlarla ilgili amaç kapsamında ve uygulanabildiği hâllerde KVKK’nın 8. maddesi uyarınca paylaşılabilir. İlanlarda yayımlamayı seçtiğiniz bilgiler diğer ziyaretçilerce görülebilir.
KVKK’nın 9. maddesine tabi aktarımlar bu hüküm kapsamında değerlendirilir. İlgili işleme şartıyla birlikte bir yeterlilik kararı veya bunun yokluğunda kanunda öngörülen uygun güvenceler bulunmalıdır. Bunlar standart sözleşmeler, onaylanmış bağlayıcı şirket kuralları veya Kurul onayına tabi taahhütnameleri içerebilir. Yeterlilik veya uygun güvenceler yoksa yalnızca hukuken izin verilen arızi aktarım istisnaları uygulanabilir; sürekli hizmet kullanımı arızi aktarım istisnasına dayandırılamaz. İlgili hâllerde GDPR aktarım şartları da uygulanır.
6. Haklarınız
KVKK’nın uygulandığı hâllerde aşağıdaki haklarınızı kullanmak için Şirketle iletişime geçebilirsiniz:
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme.
Kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında bilgi talep etme.
İşleme amaçlarını ve verilerin bu amaçlara uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme.
Verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme.
Eksik veya yanlış kişisel verilerin düzeltilmesini isteme.
Kanun’un 7. maddesindeki şartlar kapsamında silme veya yok etme talep etme.
Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin alıcılara bildirilmesini isteme.
Verilerinizin yalnızca otomatik analizinden doğan aleyhe sonuca itiraz etme.
Hukuka aykırı işleme nedeniyle oluşan zararın giderilmesini talep etme.
Bu haklar geçerli kanuni şartlara tabidir. Uygulanabildiği hâllerde GDPR hakları da saklıdır.
https://machex.com/legal/data-request adresindeki formu kullanabilirsiniz. KVKK başvuruları mümkün olan en kısa sürede ve otuz gün içinde, normalde ücretsiz olarak yanıtlanır; yalnızca geçerli Kurul tarifesinin izin verdiği hâllerde ücret alınabilir. GDPR başvurularında formda ve Gizlilik Politikası’nda açıklanan GDPR usulü izlenir.
KVKK usulüyle yapılan başvurularda gerekli bilgiler şunlardır:
Ad, soyad ve yazılı başvurularda imza; ilgili elektronik başvuru yönteminde geçerli elektronik veya mobil imza.
Türk vatandaşları için gerekli T.C. kimlik numarası; diğer kişiler için uyruğu ve gerektiğinde pasaport veya kimlik numarası. Yalnızca ilgili usul ve kimlik kontrolü için gerekli bilgileri sağlayın.
Yazışmalar için ikamet veya iş adresi.
Bildirim için e-posta adresi ve telefon numarası.
Başvurunun konusu.
Bu bilgiler ilgili kanuni usulün uygulandığı hâllerde gereklidir; GDPR başvurularına ek şekil şartı getirmez.
İlgili destekleyici bilgi ve belgeler eklenmelidir. KVKK kapsamındaki yazılı başvurularda başvuru tarihi, eksiksiz belgelerin Şirkete teslim edildiği; diğer yöntemlerde ise eksiksiz başvurunun Şirkete ulaştığı tarihtir. İlgili yasal usul saklıdır.
Şirket, başvuranın hakları kullanmaya yetkili kişi olduğunu doğrular. Gerektiğinde başvuruyu açıklığa kavuşturmak veya kimliği teyit etmek için ölçülü ek bilgi isteyebilir.
Yanıtlar yazılı veya elektronik olarak verilir. Başvuru reddedilirse gerekçeleri açıklanır.
7. Silme, Yok Etme ve Anonimleştirme
KVKK’nın 7. maddesi uyarınca işleme sebepleri ortadan kalktığında ve hukuka uygun daha uzun bir saklama süresi bulunmadığında kişisel veriler; geçerli rehberler, imha usulleri, veri envanteri ve başvuru doğrultusunda Şirketin girişimiyle veya ilgili kişinin talebiyle silinir, yok edilir ya da anonimleştirilir.
Veriler yalnızca geçerli yasal süre veya işleme amacı için gerekli olduğu sürece saklanır. Hesap ve işlem ilişkileri, yasal saklama yükümlülükleri ve hakların korunması süreyi belirler. Saklama artık gerekli olmadığında veriler silinir, yok edilir veya anonimleştirilir.
İngilizce kaynak metni görüntüle
1. Introduction
1.1. Purpose and Scope
This policy describes the principles applied by MACHEX LTD (the "Company"), owner and operator of the Machex brand, when Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK" or the "Law") applies. The Law entered into force on 7 April 2016. This supplement is read together with the Privacy Policy; it does not replace applicable GDPR rights or obligations.
This policy covers visitors, individual and corporate members, buyers, sellers and service providers using the Machex machinery marketplace.
1.2. Effective Date and Amendments
This text has been updated for the Machex machinery platform. Last updated: 6 September 2026.
The Company may amend this policy in line with changes in legislation. The current version is available at https://machex.com/legal/data-policy.
2. Legal Framework, Grounds and Principles
Where KVKK applies, the Company observes applicable obligations under that Law and related legislation, including relevant regulatory decisions. For processing subject to GDPR, the Privacy Policy describes the applicable framework.
The Company monitors legislative changes and informs members, managers, staff and visitors where necessary.
Personal data is processed in accordance with these principles:
Lawfulness and fairness.
Accuracy and, where necessary, keeping data up to date.
Specific, explicit and legitimate purposes.
Relevance, limitation and proportionality to the purposes of processing.
Retention only for the period required by applicable legislation or the processing purpose.
Under Article 5 of KVKK, explicit consent is required unless a statutory exception applies. Such exceptions include:
Processing expressly provided for by law.
Processing data of the parties where directly necessary to conclude or perform a contract.
Processing necessary for the controller to fulfil a legal obligation.
Data made public by the data subject, within the applicable limits.
Processing necessary to establish, exercise or protect a right.
Where the applicable conditions are met, these grounds permit processing without explicit consent.
3. Purposes of Processing
Depending on the platform features you use, personal data may be processed for the following purposes under the conditions in the Law and applicable legislation:
| Purpose | Processing and legal grounds |
|---|---|
| Membership and verification | Account creation, profile management and available verification: contract formation or performance; applicable legal obligations. |
| Machinery listings and communication | Preparing machinery, industrial equipment, spare-part and service listings; messaging, offers and transaction workflows: contract formation or performance. |
| Packages, payments and accounting | Managing listing and subscription packages, payments and invoices: contract performance and legal obligations. |
| Support and protection of rights | Handling requests, complaints, disputes and competent-authority requests: establishing, exercising or protecting rights and legal obligations. |
| Security and preferences | Account and platform security: legal obligations and protection of rights. Optional cookies or communications that require consent: explicit consent, managed through the relevant settings. |
4. Categories of Personal Data
The following categories may be processed in accordance with the conditions laid down by the Law and applicable legislation:
Data is collected electronically through registration and profile forms, listings, verification requests, messaging and offer workflows, payment records, support requests and technical records generated during platform use, and physically through written requests submitted to the Company.
| Data category | Description |
|---|---|
| Identity and verification | Name and identity or corporate-authority details required for the verification process used. |
| Contact | Email, phone and address information supplied by the user. |
| Account and profile | Account type, profile details, language and notification preferences. |
| Listings and machinery | Descriptions, photographs, location and machinery, industrial equipment or service details insofar as linked to an individual. |
| Messages and transactions | Buyer-seller messages, offers, transaction-room and transaction-history records. |
| Finance and invoices | Selected package, payment status, invoices and related financial records. |
| Technical and security | IP addresses, session, access, security and cookie records. |
| Requests, complaints and legal matters | Support, dispute, data-subject request and legal-obligation records. |
5. Transfers of Personal Data
To the extent necessary for the service, personal data may be shared with hosting, authentication, communication and payment providers, the other party to your requested transaction, legal and financial advisers and competent authorities, for the relevant purpose and under Article 8 of KVKK where applicable. Information you choose to publish in listings may be visible to other visitors.
Transfers subject to Article 9 of KVKK are assessed under that provision. The relevant processing condition must be met together with an adequacy decision or, in its absence, appropriate safeguards prescribed by law. These may include standard contracts, approved binding corporate rules or undertakings subject to Board approval. Without adequacy or appropriate safeguards, only legally permitted occasional-transfer exceptions may apply; ongoing service use cannot rely on an occasional-transfer exception. GDPR transfer requirements also apply where relevant.
6. Your Rights
Where KVKK applies, you may contact the Company to exercise the following rights:
Learn whether your personal data is being processed.
Request information about processing of your personal data.
Learn the purposes of processing and whether data is used consistently with those purposes.
Learn the third parties to whom data is transferred domestically or abroad.
Request correction of incomplete or inaccurate personal data.
Request deletion or destruction under the conditions in Article 7 of the Law.
Request that recipients be notified of correction, deletion or destruction.
Object to an adverse result produced exclusively by automated analysis of your data.
Seek compensation for damage caused by unlawful processing.
These rights are subject to the applicable statutory conditions. GDPR rights remain available where applicable.
You may use the form at https://machex.com/legal/data-request. KVKK requests are answered as soon as possible and within thirty days, normally free of charge; a fee may be charged only where permitted under the applicable Board tariff. GDPR requests follow the GDPR procedure described in the form and Privacy Policy.
For requests submitted under the KVKK procedure, the required particulars include:
First name, surname and a signature for written requests; the applicable electronic or mobile signature for the relevant electronic submission method.
For Turkish citizens, the required national identity number; for other nationals, nationality and passport number or identity number where applicable. Provide only information necessary for the relevant procedure and identity check.
A residential or business address for correspondence.
An email address and telephone number for notification.
The subject of the request.
These particulars are required where the relevant statutory procedure applies; they do not impose additional formalities on GDPR requests.
Relevant supporting information and documents should be included. For written requests under KVKK, the application date is the date complete documents are delivered to the Company; for other methods, it is the date the complete request reaches the Company, subject to the applicable legal procedure.
The Company verifies that the applicant is the person entitled to exercise the rights. It may request proportionate additional information to clarify the request or confirm identity where necessary.
Replies are provided in writing or electronically. If a request is rejected, the reasons will be explained.
7. Deletion, Destruction and Anonymisation
Under Article 7 of KVKK, where the grounds for processing no longer exist and no lawful longer retention period applies, personal data is deleted, destroyed or anonymised on the Company's initiative or at the data subject's request, in accordance with applicable guidance, disposal procedures, the data inventory and the request.
Data is retained only for the applicable statutory period or as needed for the processing purpose. Account and transaction relationships, statutory retention duties and the protection of rights determine the period. Data is deleted, destroyed or anonymised when retention is no longer necessary.
