일반 이용약관
기계 광고, 계정, 결제 및 플랫폼 이용에 관한 약관.
등록 주소: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
회사 등록 번호: 17492975
서문 (1) MACHEX LTD(이하 “운영자”)는 Machex 브랜드를 소유하며 온라인 기계 거래시장(이하 “플랫폼”)을 운영합니다. 광고주는 기계, 산업 장비, 예비 부품, 소모품 및 산업 서비스에 관한 매물을 게시할 수 있습니다.
(2) “제품”은 신품 또는 중고 기계, 산업 장비, 예비 부품 및 산업용 소모품을 뜻합니다. 매물 관련 규정은 산업 서비스에도 그 성격에 적합한 범위에서 적용됩니다.
(3) 운영자는 매물 및 구매 관련 서비스와 카테고리 검색 등의 추가 기능을 제공합니다. 아래 규정은 주로 매물에 관한 것입니다.
제1조 일반 규정
(1) 운영자는 위 플랫폼을 온라인으로 제공합니다.
(2) 판매자, 관심 구매자, 광고주 등 이용자는 플랫폼에서 매물을 게시·열람하고 다른 이용자에게 연락하며 광고를 게재할 수 있습니다.
(3) 본 일반 약관은 운영자와 구매자, 판매자, 광고주 및 그 밖의 모든 서비스 이용자 간 법률관계를 규율합니다.
제2조 매물 게시
서비스 범위
(1) 판매자는 플랫폼의 기계 카테고리에 적합한 제품 및 서비스 제안을 게시할 수 있습니다. 서비스는 판매자와 관심 구매자 사이의 전자 메시지 교환을 지원합니다.
(2) 매물 내용은 플랫폼의 번역 기능을 통해 여러 언어로 자동 번역될 수 있으며 판매자는 이에 동의합니다. 필요한 경우 기술 정보와 거래 조건을 판매자에게 확인해야 합니다.
(3) 적용되는 강행법규에 따라, 운영자는 사전 통지 없이 매물이나 제안의 전부 또는 일부를 수정·보완·삭제하거나 게시를 일시적 또는 영구적으로 중단할 권리를 보유합니다.
(4) 플랫폼에 게시된 매물로 성립하는 계약에서 운영자는 해당 법률관계의 당사자가 되지 않습니다.
운영자가 제공하는 서비스
(1) 운영자는 매물 양식을 제공하고 인증된 화면을 통해 제출된 매물을 게시하여 온라인으로 공개합니다. 판매자는 운영자 데이터베이스에서 자신의 매물을 등록·수정·삭제할 수 있습니다.
(2) 본 약관, 적용 법령 또는 기타 플랫폼 규칙을 위반하는 경우 운영자는 합리적인 재량으로 매물을 차단할 수 있습니다.
(3) 운영자는 남용이나 사기를 방지하기 위해 서비스를 통해 전송된 메시지를 검토할 수 있습니다.
판매자의 의무
(1) 판매자는 운영자의 웹사이트나 앱에 게시한 매물의 내용과 정확성에 책임을 집니다. 법이 허용하는 범위에서, 불법 또는 허위 매물 내용으로 발생하는 제3자의 청구로부터 운영자를 면책하고 방어 비용, 소송비 및 법률 비용을 배상해야 합니다. 운영자는 매물이 제3자의 권리나 법령을 침해하는지 일반적으로 조사할 의무가 없으나 강행법상 의무는 영향을 받지 않습니다.
(2) 판매자는 해당 제품이나 서비스를 정확히 나타내며 사용 권한이 있는 사진만 사용해야 합니다. 회사 로고로 제품 사진을 대체해서는 안 됩니다. 제3자 사진은 필요한 허가를 받아야 합니다.
(3) 매물에는 해당 산업용 제품이나 서비스만 설명해야 합니다. 카테고리, 제조업체 및 모델 필드에는 관련 정보만 입력하고 홍보 문구나 무관한 제품·서비스에 대한 언급을 넣어서는 안 됩니다.
(4) 판매자는 지정된 필드에 이름 또는 상호, 주소 및 전화번호를 제공해야 합니다. 운영자는 정보가 불완전한 매물의 게시를 거부하거나 삭제할 수 있습니다.
(5) 판매자는 유효한 이메일 주소를 제공해야 하며, 이는 매물 문의, 서비스 알림 및 청구에 사용될 수 있습니다. 마케팅 연락에는 적용되는 동의 요건과 이용자의 연락 수신 설정이 적용됩니다.
(6) 각 제품 또는 서비스 제안에 대해 매물은 하나만 생성할 수 있습니다. 동일한 제안을 여러 하위 카테고리에 게시해서는 안 되며 적절한 기계 카테고리에 배정해야 합니다.
(7) 연락처는 지정된 필드에 입력해야 합니다. 판매자는 공개 설정으로 노출을 관리합니다. 설명, 사진, 동영상 및 첨부파일을 통해 연락처 필드 규칙을 우회해서는 안 됩니다. 위반 매물은 수정 요청과 함께 반려되거나 삭제될 수 있습니다.
(8) 제품이 판매되면 판매자는 매물을 판매 완료로 표시하거나 삭제하고, 제공할 수 없는 제품이나 서비스를 활성 검색 결과에서 제거해야 합니다.
(9) 계약에 규정되지 않은 사항에는 제11조에 명시된 법률을 포함한 적용 법령이 해당 범위에서 강행법규를 전제로 적용됩니다.
제3조 매물 삭제 및 활성화
(1) 운영자는 특히 본 약관이나 법령 위반 시 재량에 따라 매물을 거절·수정·삭제하고 개별 판매자를 일시 정지하거나 영구 배제할 수 있습니다. 이 조치만으로 가격 인하나 환불 권리가 발생하지는 않으나, 강행법상 권리와 적용되는 결제 조건은 유지됩니다.
(2) 법이 허용하는 범위에서 판매자는 운영자가 매물을 수정·삭제하거나 게시를 거절한 경우에도 해당 매물의 비용을 부담합니다.
(3) 판매자는 요청 시 제품 또는 제안의 소유 관계를 설명해야 합니다. 판매 권한 없이 제품을 게시하면 운영자는 손해배상을 청구할 권리를 보유합니다.
(4) 청구서와 회계 기록은 해당 법정 기간 동안 보관합니다. 영국 법인의 세무 기록은 일반적으로 해당 회계연도 말일부터 최소 6년간 보관하며 법이 요구하면 더 오래 보관합니다.
제4조 이용 권한 부여
(1) 판매자는 매물을 제출하거나 업로드함으로써 사진, 동영상, 첨부파일 및 텍스트를 포함하여 운영자의 현재와 미래 서비스에서 이를 사용할 광범위한 권한을 특히 아래와 같이 부여합니다.
(a) 운영자는 적용 법률 및 제3자의 권리를 준수하여 이용 가능한 기술적 수단으로 내용을 복제·게시·배포할 권한을 얻습니다.
(2) 판매자는 내용을 제출함으로써 운영자가 이를 수정하고 다른 플랫폼에 게시하도록 허용합니다.
(3) 판매자는 서비스를 통해 제출된 매물의 온라인 무단 이용에 관한 제3자의 침해를 운영자가 추궁하도록 허용합니다. 운영자의 요청 시 그러한 무단 이용으로 발생한 양도 가능한 손해배상청구권을 운영자에게 양도합니다.
(4) 판매자는 해당 양도 가능한 권리를 운영자에게 이전할 것을 약속합니다.
제5조 이용자 계정
운영자의 서비스
(1) 서비스에는 딜러 프로필·매물 양식, 제출 데이터 처리 및 합의된 기간 동안 판매자가 데이터베이스에서 매물을 조회하는 기능이 포함됩니다. 계정 서비스는 실제 매물 게시 여부와 무관하게 활성화 시 시작됩니다.
판매자의 의무
(1) 판매자는 과실이나 고의로 비밀번호를 공개하여 발생한 손해에 책임을 집니다. 비밀번호 도난이나 제3자의 불법 사용을 발견하면 즉시 운영자에게 알려야 합니다.
(2) 판매자는 계정 인증 정보, 구매 문의 또는 일반 문의를 제3자에게 넘겨서는 안 되며, 받은 구매 문의를 직접 처리해야 합니다. 위반하면 계정 정지 및 손해배상 청구가 발생할 수 있습니다. 문의를 제3자에게 전달·배포·공개하는 행위는 위반입니다.
(3) 본인 소유가 아닌 제품은 유효한 중개 또는 대리 계약이 있는 경우에만 게시할 수 있습니다. 요청 시 소유 관계를 설명하고 계약서를 신속하게 제공해야 합니다. 소유자의 권한 부여 없이 수수료를 받고 판매할 제품을 제안하면 운영자는 손해배상을 청구할 수 있습니다.
(4) 판매자는 특정 매물과 무관한 일반 광고에 매물 서비스를 사용해서는 안 됩니다.
매물 삭제 및 계정 접근 제한
(1) 운영자는 기계 분야의 범위를 벗어나거나 매물 규칙을 위반하는 게시물을 올린 이용자를 일시적 또는 영구적으로 제한할 수 있습니다. 플랫폼 운영을 해치는 행위도 포함됩니다.
계약 기간 및 종료
(1) 일회성 판매자 플랜의 매물은 추가 구매가 없는 한 계약 기간 종료 시 활성 게시에서 제외됩니다.
(2) 운영자는 플랜 가격 및 서비스를 조정할 수 있습니다. 기존 고객에게는 갱신 시에만 적용되며 현재 계약 기간에는 추가 요금이 부과되지 않습니다. 변경 시행 최소 3일 전 또는 강행법이 요구하면 그보다 일찍 고객에게 알립니다.
제6조 결제 조건
(1) 별도 합의가 없으면 운영자 웹사이트에 게시된 가격이 적용됩니다.
(2) 결제는 계약 체결 시 이행해야 합니다. 결제 후 5영업일 이내에 전자 청구서를 발행하여 판매자가 제공한 이메일 주소로 보냅니다.
(3) 가격에는 적용되는 부가가치세가 부과됩니다. 달리 명시하지 않으면 플랫폼 표시 가격에는 부가가치세가 포함됩니다.
제7조 책임
(1) 운영자는 거래시장 플랫폼을 제공하며 게시된 자산의 판매자, 중개인 또는 위탁매매인이 아닙니다.
(2) 강행법규를 전제로 운영자는 판매자와 제3자 사이의 매매 관계에 책임을 지지 않습니다.
(3) 운영자는 판매자 제공 정보의 최신성, 정확성, 완전성 또는 특정 품질을 보증하지 않습니다. 기술 정보를 포함하여 이를 검증할 일반적 의무가 없으나 강행법상 의무는 영향을 받지 않습니다.
(4) 운영자는 서비스에 오류나 누락이 없거나 특정 판매 목적 또는 다른 목적에 적합함을 보증하지 않으며 적용 법률에 따라 서비스를 변경할 수 있습니다.
(5) 법이 허용하는 범위에서 운영자는 구매 문의 전송 오류에 책임을 지지 않습니다.
(6) 법이 허용하는 범위에서 운영자는 서비스의 기술적 중단에 책임을 지지 않습니다.
(7) 적용 법률을 전제로 운영자는 제3자에게서 비롯된 링크에 책임을 지지 않습니다.
(8) 광고 파트너 웹사이트의 내용에도 동일하게 적용됩니다. 이 조항은 법적으로 배제할 수 없는 책임을 배제하지 않습니다.
제8조 지식재산권
(1) 운영자는 자신의 지식재산권을 보유합니다. Machex는 MACHEX LTD가 소유한 브랜드입니다.
(2) 제3자가 어떤 매체에서든 운영자의 매물을 가공하거나 사용하려면 운영자의 서면 동의가 필요합니다.
(3) 운영자는 직접 제작·게시한 그래픽, 이미지, 음성, 동영상, 텍스트 및 기타 자료의 저작권을 보유합니다. 다른 전자 또는 인쇄 출판물에 복제하려면 사전 서면 동의가 필요합니다.
제9조 이행 장소
(1) 운영자의 등록 소재지 및 연락 주소는 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom입니다. 소재지가 변경되면 강행법규를 전제로 새 소재지가 이행 장소가 됩니다.
(2) 운영자는 모든 서비스가 접속 가능한 각국의 모든 법적 요건을 충족함을 보증하지 않습니다. 강행법상 의무는 영향을 받지 않습니다.
제10조 약관 변경
(1) 계약 체결 시 예측할 수 없었던 상황 변화나 계약 체결 후 드러난 공백으로 인한 중대한 어려움에 대응하기 위해 필요에 따라 적용 법률을 전제로 약관을 변경할 수 있습니다.
(2) 고객에게는 제안된 변경 시행 최소 3영업일 전 또는 강행법이 요구하면 그보다 일찍 이메일로 통지합니다.
제11조 최종 규정
(1) 일부 조항이 무효가 되어도 나머지는 유효합니다. 법이 허용하면 무효 조항은 그 경제적 목적에 가장 가까운 유효 조항으로 대체됩니다. 약관의 공백에도 동일하게 적용됩니다.
(2) 운영자와 이용자 간 관계에서 발생하는 분쟁에는 튀르키예 공화국 법률이 적용되며 앙카라의 법원과 집행기관이 관할합니다. 이 선택은 소비자가 강행적 보호와 관할 법원에 의존할 권리를 포함한 적용 강행법규를 전제로 합니다. 운영자의 등록 소재지는 위에 명시한 대로 영국 잉글랜드에 있습니다.
영문 원본 보기
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.