Genel Şartlar ve Koşullar
Makina ilanları, hesaplar, ödemeler ve platform kullanımına ilişkin koşullar.
Kayıtlı şirket adresi: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
Şirket kayıt numarası: 17492975
Giriş (1) MACHEX LTD (“işletmeci”), Machex markasının sahibidir ve çevrim içi makina pazaryerini (“platform”) işletir. İlan verenler makina ve endüstriyel ekipman, yedek parça, sarf malzemesi ve endüstriyel hizmetlerine ilişkin ilanlar yayımlayabilir.
(2) “Ürün”; yeni veya kullanılmış makina ve endüstriyel ekipman, yedek parça ve endüstriyel sarf malzemelerini ifade eder. İlanlara ilişkin hükümler, niteliğine uygun düştüğü ölçüde endüstriyel hizmetlerine de uygulanır.
(3) İşletmeci, ilan ve satın almayla ilgili hizmetlerin yanı sıra kategori araması gibi ek işlevler sunar. Aşağıdaki hükümler esas olarak ilanlara ilişkindir.
Madde 1. Genel Hükümler
(1) İşletmeci, yukarıda belirtilen platformu çevrim içi olarak kullanıma sunar.
(2) Satıcılar, ilgilenen kişiler ve ilan verenler dâhil kullanıcılar, platform üzerinden ilan yayımlayabilir ve görüntüleyebilir, diğer kullanıcılarla iletişime geçebilir ve reklam verebilir.
(3) Bu Genel Şartlar ve Koşullar, işletmeci ile alıcılar, satıcılar, ilan verenler ve hizmetlerinden yararlanan diğer tüm kullanıcılar arasındaki hukuki ilişkiyi düzenler.
Madde 2. İlanların Yayımlanması
Hizmetlerin Kapsamı
(1) Satıcılar, platformun makina kategorilerine uygun ürün ve hizmet tekliflerini yayımlayabilir. Hizmetler, satıcılarla ilgilenen kişiler arasında elektronik mesajlaşmayı sağlar.
(2) İlan içerikleri, platformun çeviri işlevleri aracılığıyla çeşitli dillere otomatik olarak çevrilebilir. Satıcılar bu çeviriyi kabul eder. Teknik bilgiler ve işlem koşulları gerektiğinde satıcıyla teyit edilmelidir.
(3) İşletmeci, emredici hukuk kuralları saklı kalmak üzere, önceden bildirimde bulunmadan bir ilan veya teklifin tamamını ya da bir kısmını değiştirme, tamamlama veya silme; yayını geçici veya kalıcı olarak durdurma hakkını saklı tutar.
(4) Platform üzerinden yayımlanan ilanlardan doğan sözleşmeler, işletmeci bu hukuki ilişkinin tarafı olmaksızın kurulur.
İşletmecinin Sunduğu Hizmetler
(1) İşletmeci ilan formlarını sağlar, kimlik doğrulaması yapılmış arayüz üzerinden gönderilen ilanları yayımlar ve çevrim içi erişime açar. Satıcılar, işletmecinin veritabanına ilan ekleyebilir, ilanlarını değiştirebilir ve silebilir.
(2) İşletmeci, bu koşulların, yürürlükteki mevzuatın veya diğer platform kurallarının ihlal edilmesi hâlinde makul takdiriyle ilanları engelleyebilir.
(3) Hizmetler üzerinden gönderilen mesajlar, kötüye kullanım veya dolandırıcılığı önlemek amacıyla işletmeci tarafından incelenebilir.
Satıcının Yükümlülükleri
(1) Satıcılar, işletmecinin internet sitesi veya uygulamaları üzerinden yayımlanan ilanların içeriğinden ve doğruluğundan sorumludur. Satıcı, hukuka aykırı veya yanlış ilan içeriğinden doğan üçüncü kişi talepleri nedeniyle işletmecinin uğradığı zararları, savunma giderleri ile mahkeme ve avukatlık ücretleri dâhil olmak üzere, hukuken izin verilen ölçüde tazmin etmekle yükümlüdür. Emredici yasal yükümlülükler saklı kalmak üzere işletmecinin, ilanları üçüncü kişi hakları veya mevzuat ihlalleri bakımından genel olarak inceleme yükümlülüğü yoktur.
(2) Satıcılar yalnızca ilan konusu ürün veya hizmeti doğru şekilde gösteren ve kullanım hakkına sahip oldukları fotoğrafları kullanmalıdır. Şirket logoları ürün fotoğraflarının yerine kullanılmamalıdır. Üçüncü kişilere ait fotoğraflar için gerekli izin alınmalıdır.
(3) İlanlar yalnızca ilgili makina ürününü veya hizmetini açıklamalıdır. Kategori, üretici ve model alanlarında ilgili bilgiler bulunmalı; reklam içeriği veya ilgisiz ürün ve hizmetlere atıf yer almamalıdır.
(4) Satıcılar, adlarını, adreslerini ve telefon numaralarını belirlenmiş form alanlarına girmelidir. İşletmeci, bilgileri eksik ilanları yayımlamayı reddedebilir veya kaldırabilir.
(5) Satıcılar geçerli bir e-posta adresi sağlamalıdır. Bu adres ilan soruları, hizmet bildirimleri ve faturalandırma için kullanılabilir. Pazarlama iletileri, geçerli izin şartlarına ve kullanıcının iletişim tercihlerine tabidir.
(6) Her ürün veya hizmet teklifi için yalnızca bir ilan oluşturulabilir. Aynı teklif birden fazla alt kategoriye eklenmemeli ve uygun makina kategorisine atanmalıdır.
(7) İletişim bilgileri belirlenmiş alanlara girilmelidir. Satıcılar bu bilgilerin kamuya gösterilmesini platformun görünürlük seçeneğiyle yönetir. Açıklamalar, fotoğraflar, videolar ve ekler, iletişim alanı kurallarını aşmak için kullanılmamalıdır. Kurallara uymayan ilanlar düzeltilmek üzere iade edilebilir veya kaldırılabilir.
(8) Satıcılar ürün satıldığında ilanı satıldı olarak işaretlemeli veya kaldırmalı; artık sunulmayan ürün ve hizmetleri aktif sonuçlardan çıkarmalıdır.
(9) Sözleşmede düzenlenmeyen hususlara, emredici hukuk kuralları saklı kalmak üzere ve uygulanabildiği ölçüde, Madde 11’de belirtilen mevzuat dâhil yürürlükteki mevzuat uygulanır.
Madde 3. İlanların Kaldırılması ve Etkinleştirilmesi
(1) İşletmeci, özellikle bu koşulların veya yürürlükteki hukukun ihlali hâlinde, takdiriyle ilanları reddedebilir, değiştirebilir veya kaldırabilir; belirli satıcıları geçici veya kalıcı olarak platformdan çıkarabilir. Emredici yasal haklar ve geçerli ödeme koşulları saklı kalmak üzere bu işlem, tek başına satıcıya fiyat indirimi veya geri ödeme hakkı vermez.
(2) Satıcılar, işletmecinin ilanları değiştirmesi, kaldırması veya yayımlamayı reddetmesi hâlleri dâhil, ilanlarından doğan giderleri yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde karşılar.
(3) Satıcılar, talep edilirse ürünlerin veya tekliflerin mülkiyet durumunu açıklamalıdır. İşletmeci, satıcının satış yetkisi bulunmayan ürünleri ilan etmesi hâlinde tazminat talep etme hakkını saklı tutar.
(4) Fatura ve muhasebe kayıtları, ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanır. Birleşik Krallık şirketlerinin vergi kayıtları genellikle ilgili mali yılın sonundan itibaren en az altı yıl; kanunen gerekli olduğunda daha uzun süre saklanır.
Madde 4. Kullanım Haklarının Verilmesi
(1) Satıcılar ilan göndererek veya yükleyerek fotoğraf, video, ek ve metinler dâhil içeriklerinin işletmecinin mevcut ve gelecekteki hizmetlerinde kullanılmasına ilişkin geniş hakları, özellikle aşağıdaki şekilde işletmeciye verir.
(a) İşletmeci, yürürlükteki hukuk ve üçüncü kişi hakları saklı kalmak üzere, mevcut teknik araçlarla içeriği çoğaltma, yayımlama ve dağıtma hakkını elde eder.
(2) Satıcılar, içerik göndererek işletmeciye bu içeriği değiştirme ve başka platformlarda yayımlama yetkisi verir.
(3) Satıcılar, hizmetler aracılığıyla gönderilen ilanların internette izinsiz kullanılmasıyla ilgili üçüncü kişi ihlallerini takip etmesi için işletmeciye yetki verir. İşletmecinin talebi üzerine satıcılar, bu izinsiz kullanımdan doğan devredilebilir tazminat alacaklarını işletmeciye devreder.
(4) Satıcılar, ilgili devredilebilir hakları işletmeciye devretmeyi taahhüt eder.
Madde 5. Kullanıcı Hesapları
İşletmecinin Hizmetleri
(1) Hizmetler; bayi profili ve ilan formlarını, gönderilen verilerin işlenmesini ve kararlaştırılan süre boyunca satıcıların veritabanındaki ilanlara erişmesini kapsar. Hesap hizmetleri, ilanların fiilen yayımlanıp yayımlanmadığına bakılmaksızın etkinleştirmeyle başlar.
Satıcının Yükümlülükleri
(1) Satıcılar, şifrelerini ihmal veya kasıt sonucu açıklamalarından doğan zararlardan sorumludur. Şifrenin çalındığını veya üçüncü kişilerce hukuka aykırı kullanıldığını öğrenen satıcı derhâl işletmeciye bildirmelidir.
(2) Satıcılar hesap bilgilerini, satın alma taleplerini veya genel soruları üçüncü kişilere aktarmamalı; aldıkları satın alma taleplerini kendileri ele almalıdır. İhlaller hesabın askıya alınmasına ve tazminat taleplerine yol açabilir. Bir talebin üçüncü kişilere iletilmesi, dağıtılması veya yayımlanması ihlal oluşturur.
(3) Satıcı, kendisine ait olmayan ürünleri ancak geçerli bir aracılık veya acentelik sözleşmesi kapsamında ilan edebilir. Talep üzerine mülkiyet durumu açıklanmalı ve istenirse sözleşme gecikmeden sunulmalıdır. Satıcının ürün sahibinden komisyon karşılığı satış yetkisi almadan ürün sunması hâlinde işletmeci tazminat talep edebilir.
(4) Satıcılar ilan hizmetlerini, belirli ilan teklifinden bağımsız genel reklamlar için kullanmamalıdır.
İlanların Kaldırılması ve Hesap Erişiminin Sınırlandırılması
(1) İşletmeci, makina kapsamı dışında veya ilan kurallarına aykırı ilan yayımlayan kullanıcıları geçici veya kalıcı olarak sınırlandırabilir. Platformun işleyişine zarar veren davranışlar da bu kapsamdadır.
Sözleşme Süresi ve Fesih
(1) Tek seferlik satıcı paketlerinde, ek satın alma yapılmadıkça sözleşme süresi sona erdiğinde ilanlar aktif yayından kaldırılır.
(2) İşletmeci paket fiyatlarını ve hizmetleri değiştirebilir. Değişiklikler mevcut müşterilere yalnız yenilemede uygulanır; devam eden sözleşme dönemi için ek ücret alınmaz. Mevcut müşteriler, değişiklikler yürürlüğe girmeden en az üç gün önce veya emredici hukuk daha erken bildirim gerektiriyorsa o süre içinde bilgilendirilir.
Madde 6. Ödeme Koşulları
(1) Aksi kararlaştırılmadıkça işletmecinin internet sitesinde yayımlanan fiyatlar uygulanır.
(2) Ödeme, sözleşme kurulduğunda muaccel olur. Ödemeden sonraki beş iş günü içinde elektronik fatura düzenlenir ve satıcının bildirdiği e-posta adresine gönderilir.
(3) Fiyatlar geçerli KDV’ye tabidir. Aksi belirtilmedikçe platformda gösterilen fiyatlara KDV dâhildir.
Madde 7. Sorumluluk
(1) İşletmeci pazaryeri platformunu sağlar; ilan konusu varlığın satıcısı, aracısı veya komisyoncusu değildir.
(2) Emredici hukuk kuralları saklı kalmak üzere işletmeci, satıcılarla üçüncü kişiler arasındaki satış ilişkisinden sorumlu değildir.
(3) İşletmeci, satıcının sağladığı bilgilerin güncel, doğru, eksiksiz veya belirli bir kalitede olduğunu garanti etmez. Emredici yasal yükümlülükler saklı kalmak üzere teknik ayrıntılar dâhil bu bilgileri genel olarak doğrulama yükümlülüğü yoktur.
(4) İşletmeci, hizmetlerin hata veya eksiklik içermediğini ya da belirli bir satış amacına veya başka bir amaca uygun olduğunu garanti etmez; yürürlükteki hukuka tabi olarak hizmetleri değiştirebilir.
(5) İşletmeci, hukuken izin verilen ölçüde, satın alma taleplerinin iletimindeki hatalardan sorumlu değildir.
(6) İşletmeci, hukuken izin verilen ölçüde, hizmetlerdeki teknik kesintilerden sorumlu değildir.
(7) Yürürlükteki hukuk saklı kalmak üzere işletmeci, üçüncü kişilerden kaynaklanan bağlantılardan sorumlu değildir.
(8) Aynı hüküm reklam ortaklarının internet sitesi içerikleri için de geçerlidir. Bu maddedeki hiçbir hüküm, hukuken hariç tutulamayacak sorumlulukları ortadan kaldırmaz.
Madde 8. Fikrî Mülkiyet
(1) İşletmeci fikrî mülkiyet haklarını saklı tutar. Machex, MACHEX LTD’ye ait bir markadır.
(2) İşletmecinin ilanlarının üçüncü kişilerce herhangi bir ortamda işlenmesi veya kullanılması, işletmecinin yazılı iznini gerektirir.
(3) İşletmeci, oluşturduğu ve yayımladığı grafik, görsel, ses, video, metin ve diğer materyaller üzerindeki telif haklarını saklı tutar. Başka elektronik veya basılı yayınlarda çoğaltılmaları önceden yazılı izin gerektirir.
Madde 9. İfa Yeri
(1) İşletmecinin kayıtlı merkezi ve iletişim adresi 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Kayıtlı merkez değişirse, emredici hukuk kuralları saklı kalmak üzere yeni merkez ifa yeri olur.
(2) İşletmeci, her hizmetin erişildiği her ülkenin tüm yasal şartlarını karşıladığını garanti etmez. Emredici yükümlülükler bundan etkilenmez.
Madde 10. Koşulların Değiştirilmesi
(1) Bu koşullar, yürürlükteki hukuka tabi olarak, sözleşme kurulurken öngörülemeyen gelişmelere veya sözleşmeden sonra ortaya çıkan boşlukların yol açtığı önemli güçlüklere karşılık vermek için gerektiğinde değiştirilebilir.
(2) Müşteriler, önerilen değişiklikler yürürlüğe girmeden en az üç iş günü önce veya emredici hukuk daha erken bildirim gerektiriyorsa o süre içinde e-postayla bilgilendirilir.
Madde 11. Son Hükümler
(1) Bir hükmün geçersiz hâle gelmesi diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Hukuken izin verildiğinde geçersiz hükmün yerine ekonomik amacını en yakın şekilde yansıtan geçerli bir hüküm uygulanır. Aynı kural bu koşullardaki boşluklar için de geçerlidir.
(2) İşletmeci ile kullanıcı arasındaki ilişkiden doğan uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti kanunları uygulanır; Ankara mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Bu seçim, tüketicilerin emredici korumalardan ve yetkili mahkemelerden yararlanma hakları dâhil olmak üzere, uygulanması zorunlu hukuk kurallarına tabidir. İşletmecinin kayıtlı merkezi, yukarıda belirtildiği gibi İngiltere, Birleşik Krallık’tadır.
İngilizce kaynak metni görüntüle
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.