Termini e condizioni generali
Condizioni per annunci di macchinari, account, pagamenti e uso della piattaforma.
Sede legale: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
Numero della società: 17492975
Introduzione (1) MACHEX LTD («gestore») è titolare del marchio Machex e gestisce il mercato online di macchinari («piattaforma»). Gli inserzionisti possono pubblicare annunci di macchinari, attrezzature industriali, ricambi, materiali di consumo e servizi industriali.
(2) Per «prodotto» si intendono macchinari e attrezzature industriali nuovi o usati, ricambi e materiali di consumo industriali. Le disposizioni sugli annunci si applicano anche ai servizi industriali, se compatibili con la loro natura.
(3) Il gestore offre servizi relativi agli annunci e agli acquisti e funzioni aggiuntive, come la ricerca per categoria. Le disposizioni seguenti riguardano principalmente gli annunci.
Articolo 1. Disposizioni generali
(1) Il gestore mette a disposizione online la piattaforma sopra descritta.
(2) Gli utenti, inclusi venditori, interessati e inserzionisti, possono pubblicare e consultare annunci, contattare altri utenti e inserire pubblicità tramite la piattaforma.
(3) Le presenti Condizioni generali disciplinano il rapporto giuridico tra il gestore e acquirenti, venditori, inserzionisti e tutti gli altri utenti dei suoi servizi.
Articolo 2. Pubblicazione degli annunci
Ambito dei servizi
(1) I venditori possono pubblicare offerte di prodotti e servizi rientranti nelle categorie di macchinari della piattaforma. I servizi consentono lo scambio di messaggi elettronici tra venditori e interessati.
(2) I contenuti degli annunci possono essere tradotti automaticamente in varie lingue mediante le funzioni della piattaforma. I venditori acconsentono a tali traduzioni. Ove necessario, dati tecnici e condizioni dell’operazione devono essere confermati con il venditore.
(3) Nel rispetto delle norme imperative applicabili, il gestore si riserva di modificare, integrare o eliminare, in tutto o in parte, annunci od offerte oppure di sospenderne temporaneamente o definitivamente la pubblicazione senza preavviso.
(4) I contratti derivanti dagli annunci pubblicati sulla piattaforma sono conclusi senza che il gestore divenga parte del relativo rapporto giuridico.
Servizi del gestore
(1) Il gestore fornisce moduli per gli annunci, pubblica quelli inviati tramite l’interfaccia autenticata e li rende disponibili online. I venditori possono inserire, modificare ed eliminare i propri annunci nella banca dati del gestore.
(2) In caso di violazione delle presenti condizioni, della normativa applicabile o di altre regole della piattaforma, il gestore può bloccare gli annunci secondo ragionevole discrezione.
(3) Il gestore può esaminare i messaggi inviati tramite i servizi per prevenire abusi o frodi.
Obblighi dei venditori
(1) I venditori rispondono del contenuto e dell’esattezza degli annunci pubblicati sul sito o nelle applicazioni del gestore. Nei limiti di legge, devono tenere indenne il gestore dalle pretese di terzi derivanti da contenuti illeciti o falsi, comprese spese di difesa, giudiziarie e legali. Il gestore non ha un obbligo generale di verificare violazioni di diritti di terzi o della legge negli annunci, fatti salvi gli obblighi legali inderogabili.
(2) I venditori devono utilizzare soltanto fotografie che rappresentino fedelmente il prodotto o servizio annunciato e che abbiano diritto di usare. I loghi aziendali non devono sostituire le foto dei prodotti. Le fotografie di terzi richiedono la necessaria autorizzazione.
(3) Gli annunci devono descrivere soltanto il prodotto industriale o servizio pertinente. I campi categoria, produttore e modello devono contenere dati pertinenti, senza contenuti promozionali o riferimenti a prodotti o servizi estranei.
(4) I venditori devono indicare nome, indirizzo e telefono negli appositi campi. Il gestore può rifiutare o rimuovere annunci con informazioni incomplete.
(5) I venditori devono fornire un indirizzo email valido, utilizzabile per richieste sugli annunci, notifiche di servizio e fatturazione. Le comunicazioni commerciali sono subordinate alle autorizzazioni richieste e alle preferenze dell’utente.
(6) È consentito un solo annuncio per ciascuna offerta di prodotto o servizio. La medesima offerta non può figurare in più sottocategorie e deve essere assegnata alla categoria di macchinari appropriata.
(7) I recapiti devono essere inseriti negli appositi campi. Il venditore ne controlla la pubblicazione mediante l’opzione di visibilità. Descrizioni, foto, video e allegati non devono aggirare le regole sui recapiti. Gli annunci non conformi possono essere restituiti per correzione o rimossi.
(8) Quando il prodotto è venduto, il venditore deve contrassegnare l’annuncio come venduto o eliminarlo e rimuovere dai risultati attivi prodotti o servizi non disponibili.
(9) Le questioni non disciplinate dal contratto sono soggette alla normativa applicabile, inclusa quella indicata all’articolo 11, ove pertinente e nel rispetto delle norme imperative.
Articolo 3. Rimozione e attivazione degli annunci
(1) Il gestore può, a sua discrezione, rifiutare, modificare o rimuovere annunci, in particolare per violazioni delle presenti condizioni o della legge, e sospendere o escludere definitivamente singoli venditori. Ciò non attribuisce di per sé diritto a riduzioni o rimborsi, fatti salvi i diritti inderogabili e le condizioni di pagamento applicabili.
(2) Nei limiti consentiti dalla legge, i venditori sostengono i costi dei propri annunci anche quando il gestore li modifica, rimuove o ne rifiuta la pubblicazione.
(3) Su richiesta, i venditori devono chiarire la titolarità dei prodotti od offerte. Il gestore si riserva di chiedere il risarcimento se vengono annunciati prodotti senza autorizzazione a venderli.
(4) Fatture e registrazioni contabili sono conservate per il periodo previsto dalla legge. I documenti fiscali delle società britanniche sono normalmente conservati per almeno sei anni dalla fine dell’esercizio cui si riferiscono, o più a lungo se richiesto dalla legge.
Articolo 4. Concessione dei diritti d’uso
(1) Inviando o caricando annunci, i venditori concedono al gestore ampi diritti di utilizzo nei servizi attuali e futuri, comprendenti foto, video, allegati e testi, in particolare come segue.
(a) Il gestore acquisisce il diritto di riprodurre, pubblicare e distribuire i contenuti con i mezzi tecnici disponibili, nel rispetto della legge e dei diritti di terzi.
(2) Inviando contenuti, i venditori autorizzano il gestore a modificarli e pubblicarli su altre piattaforme.
(3) I venditori autorizzano il gestore ad agire contro violazioni di terzi relative all’uso online non autorizzato degli annunci inviati tramite i suoi servizi. Su richiesta del gestore, gli cedono i crediti risarcitori trasferibili derivanti da tali usi.
(4) I venditori si impegnano a trasferire al gestore i pertinenti diritti trasferibili.
Articolo 5. Account utente
Servizi del gestore
(1) I servizi comprendono moduli per profili dei rivenditori e annunci, trattamento dei dati inviati e accesso dei venditori agli annunci nella banca dati per il periodo concordato. I servizi dell’account iniziano all’attivazione, anche se non è stato pubblicato alcun annuncio.
Obblighi dei venditori
(1) I venditori rispondono dei danni causati dalla divulgazione negligente o intenzionale delle password. Devono informare immediatamente il gestore se scoprono un furto o un uso illecito della password da parte di terzi.
(2) I venditori non devono trasmettere a terzi credenziali, richieste d’acquisto o richieste generali e devono gestire personalmente quelle ricevute. Le violazioni possono comportare sospensione dell’account e richieste risarcitorie. Inoltrare, distribuire o pubblicare a terzi una richiesta costituisce violazione.
(3) Il venditore può annunciare prodotti altrui solo in forza di un valido accordo di mediazione o agenzia. Su richiesta deve chiarire la proprietà e fornire tempestivamente l’accordo. Il gestore può chiedere il risarcimento se il venditore offre prodotti in conto commissione senza l’autorizzazione del proprietario.
(4) I venditori non devono utilizzare i servizi di annunci per pubblicità generica estranea all’offerta specifica.
Rimozione degli annunci e limitazione dell’accesso all’account
(1) Il gestore può limitare temporaneamente o definitivamente gli utenti che pubblicano annunci estranei all’ambito dei macchinari o contrari alle regole. È incluso anche il comportamento che pregiudica il funzionamento della piattaforma.
Durata e risoluzione del contratto
(1) Per i piani dei venditori acquistati una tantum, gli annunci cessano di essere attivi alla scadenza del contratto, salvo nuovo acquisto.
(2) Il gestore può modificare prezzi e servizi dei piani. Per i clienti esistenti le modifiche valgono solo al rinnovo, senza supplementi per il periodo in corso. Saranno informati almeno tre giorni prima dell’efficacia delle modifiche, o prima se richiesto da norme imperative.
Articolo 6. Condizioni di pagamento
(1) Salvo diverso accordo, si applicano i prezzi pubblicati sul sito del gestore.
(2) Il pagamento è dovuto alla conclusione del contratto. La fattura elettronica è emessa entro cinque giorni lavorativi dal pagamento e inviata all’email fornita dal venditore.
(3) I prezzi sono soggetti all’IVA applicabile. Salvo diversa indicazione, quelli mostrati sulla piattaforma comprendono l’IVA.
Articolo 7. Responsabilità
(1) Il gestore fornisce la piattaforma e non è venditore, mediatore o commissionario del bene annunciato.
(2) Fatte salve le norme imperative, il gestore non risponde del rapporto di vendita tra venditori e terzi.
(3) Il gestore non garantisce che le informazioni del venditore siano aggiornate, esatte, complete o di una determinata qualità. Non ha un obbligo generale di verificarle, inclusi i dati tecnici, fatti salvi gli obblighi legali inderogabili.
(4) Il gestore non garantisce servizi privi di errori od omissioni o idonei a particolari finalità di vendita o altro tipo e può modificarli nel rispetto della legge.
(5) Nei limiti consentiti dalla legge, il gestore non risponde di errori nella trasmissione delle richieste d’acquisto.
(6) Nei limiti consentiti dalla legge, il gestore non risponde delle interruzioni tecniche dei servizi.
(7) Il gestore non risponde dei collegamenti provenienti da terzi, nel rispetto della normativa applicabile.
(8) Lo stesso vale per i contenuti dei siti dei partner pubblicitari. Nessuna disposizione di questo articolo esclude responsabilità non escludibili per legge.
Articolo 8. Proprietà intellettuale
(1) Il gestore si riserva i propri diritti di proprietà intellettuale. Machex è un marchio di MACHEX LTD.
(2) L’elaborazione o l’utilizzo da parte di terzi degli annunci del gestore, su qualsiasi mezzo, richiede il suo consenso scritto.
(3) Il gestore si riserva i diritti d’autore su grafica, immagini, audio, video, testi e altri materiali da esso creati e pubblicati. La riproduzione in altre pubblicazioni elettroniche o cartacee richiede consenso scritto preventivo.
Articolo 9. Luogo di adempimento
(1) La sede legale e il recapito del gestore sono: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. In caso di trasferimento della sede, la nuova sede diviene luogo di adempimento, fatte salve le norme imperative.
(2) Il gestore non garantisce che ogni servizio soddisfi tutti i requisiti legali di ogni paese da cui vi si accede. Restano fermi gli obblighi inderogabili.
Articolo 10. Modifiche alle presenti condizioni
(1) Le condizioni possono essere modificate per far fronte a sviluppi imprevedibili alla conclusione del contratto o a difficoltà significative causate da lacune emerse successivamente, nel rispetto della legge.
(2) I clienti saranno informati via email almeno tre giorni lavorativi prima dell’efficacia delle modifiche proposte, o prima se richiesto da norme imperative.
Articolo 11. Disposizioni finali
(1) L’invalidità di una disposizione non pregiudica le altre. Ove consentito dalla legge, la disposizione invalida sarà sostituita da una valida che ne rispecchi il più possibile lo scopo economico. Lo stesso vale per le lacune.
(2) Le leggi della Repubblica di Turchia disciplinano le controversie tra gestore e utenti; sono competenti i tribunali e gli uffici di esecuzione di Ankara. Tale scelta è subordinata alle norme imperative applicabili, inclusi i diritti dei consumatori di invocare protezioni inderogabili e giudici competenti. La sede legale del gestore è in Inghilterra, Regno Unito, come sopra indicato.
Visualizza il testo originale inglese
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.