Condiciones generales
Términos para listas de maquinaria, cuentas, pagos y uso de plataformas.
Domicilio social: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
Número de empresa: 17492975
Introducción (1) MACHEX LTD (el «operador») es titular de la marca Machex y gestiona el mercado industrial en línea (la «plataforma»). Los anunciantes pueden publicar anuncios de maquinaria y equipos industriales, repuestos, consumibles y servicios industriales.
(2) "Producto" significa maquinaria y equipos industriales nuevos o usados, repuestos y consumibles industriales. Las disposiciones relativas a la inclusión también se aplican a los servicios industriales en la medida en que procedan a su naturaleza.
3) El operador proporciona servicios relacionados con la inclusión y la compra, así como funciones adicionales como búsquedas de categoría. Las siguientes disposiciones se refieren principalmente a las listas.
Artículo 1. Disposiciones generales
(1) El operador pone la plataforma anterior disponible en línea.
(2) Los usuarios, incluidos los vendedores, las partes interesadas y los anunciantes, pueden publicar y ver listados, ponerse en contacto con otros usuarios y publicar anuncios a través de la plataforma.
(3) Estas Condiciones Generales rigen la relación legal entre el operador y los compradores, vendedores, anunciantes y todos los demás usuarios de sus servicios.
Artículo 2. Publicación de listas
Alcance de los servicios
(1) Vendedores pueden publicar ofertas de productos y servicios que se ajustan a las categorías de maquinaria de la plataforma. Los servicios permiten el mensaje electrónico entre vendedores y partes interesadas.
(2) El contenido de lista puede traducirse automáticamente a varios idiomas mediante funciones de traducción ofrecidas en la plataforma. Los vendedores aceptan tal traducción. La información técnica y las condiciones de transacción deben confirmarse con el vendedor cuando sea necesario.
3) El operador se reserva el derecho de modificar, complementar o eliminar todo o parte de una lista o oferta, o suspender la publicación temporal o permanentemente, sin previo aviso, sujeto a la ley obligatoria aplicable.
(4) Contratos resultantes de listas publicadas a través de la plataforma se concluyen sin que el operador se convierta en parte en esa relación legal.
Servicios prestados por el Operador
(1) El operador proporciona formularios de lista, publica listas presentadas a través de la interfaz autenticada y los pone disponibles en línea. Los vendedores pueden introducir, modificar y eliminar sus anuncios en la base de datos del operador.
(2) El operador puede bloquear las listas a su discreción razonable cuando estos términos, legislación aplicable u otras reglas de la plataforma se violen.
(3) Los mensajes enviados a través de los servicios pueden ser revisados por el operador para prevenir abusos o fraude.
Obligaciones del vendedor
(1) Los vendedores son responsables del contenido y exactitud de los listados publicados a través del sitio web o aplicaciones del operador. El vendedor debe indemnizar al explotador contra reclamaciones de terceros derivadas de contenidos de inclusión ilegal o falsos, incluidos costos de defensa y honorarios judiciales y legales, en la medida en que lo permita la ley. El operador no tiene ninguna obligación general de examinar las listas de infracciones de los derechos o leyes de terceros, sin perjuicio de las obligaciones legales obligatorias.
(2) Los vendedores deben usar sólo fotografías que representen con precisión el producto o servicio listado y que tienen derecho a usar. Los logos de la empresa no deben reemplazar las fotografías de productos. Las fotografías de terceros requieren el permiso necesario.
3) Los listados deben describir sólo el producto o servicio industrial pertinente. Los campos de categoría, fabricante y modelo deben contener la información pertinente, sin contenido promocional ni referencias a productos o servicios no relacionados.
(4) Los vendedores deben suministrar su nombre, dirección y número de teléfono en los campos de formularios designados. El operador puede negarse a publicar o eliminar los listados con información incompleta.
(5) Los vendedores deben proporcionar una dirección de correo electrónico válida. Puede ser utilizado para la inclusión de consultas, notificaciones de servicio y facturación. Las comunicaciones de marketing están sujetas a los requisitos de permiso aplicables y las preferencias de comunicación del usuario.
(6) Sólo se puede crear un listado para cada producto o oferta de servicio. La misma oferta no debe ser colocada en múltiples subcategorías y debe ser asignada a la categoría industrial apropiada.
7) La información de contacto debe introducirse en los campos designados. Los vendedores controlan su pantalla pública a través de la opción de visibilidad de la plataforma. Las descripciones, fotografías, videos y archivos adjuntos no deben utilizarse para eludir las reglas del campo de contacto. Los listados no compatibles pueden ser devueltos para su corrección o eliminación.
(8) Los vendedores deben marcar un listado como vendido o eliminarlo cuando el producto se vende, y eliminar productos o servicios no disponibles de resultados activos.
9) Las cuestiones no comprendidas en el contrato están sujetas a la legislación aplicable, incluida la legislación señalada en el artículo 11, en la medida en que sea aplicable y sujeta al derecho obligatorio.
Artículo 3. Retirada y activación de anuncios
(1) El operador puede rechazar, modificar o eliminar los listados a su discreción, en particular por infracciones de estos términos o leyes aplicables, y puede suspender o excluir permanentemente a los vendedores individuales. Tal acción no da derecho al vendedor a una reducción de precios o reembolso, sin perjuicio de los derechos obligatorios y los términos de pago aplicables.
(2) Los vendedores soportan los costos derivados de sus listas, incluso cuando el operador modifica, elimina o se niega a publicarlos, en la medida permitida por la ley aplicable.
(3) Los vendedores deben explicar la propiedad de los productos o ofertas si se solicita. El operador se reserva el derecho de reclamar indemnización si un vendedor enumera productos sin autoridad para venderlos.
(4) Las facturas y los registros contables se conservan durante el plazo legal aplicable. Los registros fiscales de las sociedades británicas se conservan normalmente durante al menos seis años desde el final del ejercicio al que correspondan, o durante más tiempo cuando lo exija la ley.
Artículo 4. Concesión de derechos de uso
(1) Al enviar o subir listas, los vendedores otorgan al operador amplios derechos para utilizarlos dentro de sus servicios actuales y futuros, incluyendo fotografías, videos, archivos adjuntos y texto, en particular como sigue.
a) El operador tiene derecho a reproducir, publicar y distribuir el contenido utilizando los medios técnicos disponibles, con sujeción a las leyes aplicables y a los derechos de terceros.
(2) Al presentar contenido, los vendedores autorizan al operador a modificarlo y publicarlo en otras plataformas.
(3) Vendedores autorizan al operador a perseguir infracciones de terceros que impliquen el uso no autorizado en línea de los listados presentados a través de sus servicios. A petición del operador, los vendedores asignan reclamaciones de indemnización transferibles derivadas de dicho uso no autorizado al operador.
4) Los vendedores se comprometen a transferir los derechos transferibles pertinentes al operador.
Artículo 5. Cuentas de usuario
Servicios de Operador
(1) Los servicios incluyen formularios de perfil de distribuidor y de anuncios, el tratamiento de los datos enviados y el acceso de los vendedores a sus anuncios en la base de datos durante el periodo acordado. Los servicios de cuenta comienzan con la activación, aunque todavía no se hayan publicado anuncios.
Obligaciones del vendedor
(1) Los vendedores son responsables de las pérdidas causadas por su negligente o intencional revelación de contraseñas. El vendedor debe notificar inmediatamente al operador el robo o el uso ilícito de una contraseña.
(2) Los vendedores no deben transmitir a terceros sus credenciales, consultas de compra ni consultas generales y deben atender personalmente las consultas de compra recibidas. El incumplimiento puede provocar la suspensión de la cuenta y reclamaciones de indemnización. Reenviar, distribuir o publicar una consulta a terceros constituye un incumplimiento.
(3) Un vendedor puede enumerar los productos que no posee sólo en virtud de un acuerdo válido de intermediación o agencia. La propiedad debe explicarse bajo petición, y el acuerdo debe ser suministrado rápidamente si se solicita. El operador puede reclamar compensación cuando un vendedor ofrece productos sin la autoridad del propietario para venderlos en comisión.
(4) Los vendedores no deben utilizar los servicios de listado para publicidad general no relacionados con la oferta especificada.
Eliminación de las listas y la restricción del acceso a la cuenta
(1) El operador puede restringir temporal o permanentemente a los usuarios que publiquen anuncios ajenos al ámbito industrial o contrarios a las normas de publicación. También se incluyen las conductas que perjudiquen el funcionamiento de la plataforma.
Duración del contrato y terminación
(1) Para los planes de un vendedor, los listados se eliminan de la publicación activa cuando el período del contrato termina a menos que se haga otra compra.
(2) El operador puede ajustar los precios y servicios del plan. Los cambios afectan únicamente a los clientes existentes a la renovación; no se imponen cargos adicionales para el período de contrato en curso. Los clientes existentes serán informados al menos tres días antes de que los cambios surtan efecto, o antes cuando el derecho obligatorio lo requiera.
Artículo 6. Condiciones de pago
(1) A menos que se acuerden otra cosa, los precios publicados en el sitio web del operador se aplican.
2) El pago se paga cuando se concluye el contrato. Una factura electrónica se emite dentro de cinco días hábiles después del pago y se envía a la dirección de correo electrónico proporcionada por el vendedor.
(3) Los precios están sujetos al IVA aplicable. A menos que se indique lo contrario, los precios mostrados en la plataforma incluyen el IVA.
Artículo 7. Responsabilidad
(1) El operador proporciona la plataforma de mercado y no es el vendedor, corredor o agente de comisión para el activo listado.
(2) El operador no es responsable de la relación de venta entre vendedores y terceros, sujeto a la ley obligatoria.
(3) El operador no garantiza que la información proporcionada por el vendedor sea actualizada, precisa, completa o de una calidad particular. No tiene la obligación general de verificar esa información, incluidos los detalles técnicos, sin perjuicio de las obligaciones obligatorias.
(4) El operador no garantiza que los servicios estén libres de errores u omisiones o aptos para una venta determinada u otro propósito, y puede cambiarlos sujetos a la ley aplicable.
5) En la medida en que lo permita la ley, el operador no es responsable de errores en la transmisión de solicitudes de compra.
6) En la medida en que lo permita la ley, el operador no es responsable de interrupciones técnicas a los servicios.
7) El operador no es responsable de los vínculos originarios de terceros, con sujeción a la ley aplicable.
(8) Lo mismo se aplica al contenido de los sitios web de los socios publicitarios. Nada en este artículo excluye la responsabilidad que no puede legalmente ser excluida.
Artículo 8. Propiedad intelectual
(1) El operador se reserva sus derechos de propiedad intelectual. Machex es una marca propiedad de MACHEX LTD
(2) El procesamiento o uso de terceros de los listados del operador en cualquier medio requiere el consentimiento escrito del operador.
(3) El operador se reserva derechos de autor en gráficos, imágenes, audio, vídeo, texto y otros materiales que crea y publica. La reproducción en otras publicaciones electrónicas o impresas requiere el consentimiento previo por escrito.
Artículo 9. Lugar de ejecución
(1) La oficina registrada del operador y la dirección de contacto es 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Si su oficina registrada cambia, la nueva oficina registrada se convierte en el lugar de actuación, sujeto a la ley obligatoria.
(2) El operador no garantiza que cada servicio cumpla todos los requisitos legales de cada país desde el que se accede. Las obligaciones obligatorias siguen sin afectarse.
Artículo 10. Cambios en estos términos
1) Estos términos podrán ser modificados según sea necesario para abordar los acontecimientos no previsibles cuando se haya concluido el contrato o las dificultades significativas causadas por lagunas que surjan después de la conclusión del contrato, con sujeción a la ley aplicable.
(2) Los clientes serán informados por correo electrónico al menos tres días hábiles antes de que los cambios propuestos surtan efecto, o antes cuando el derecho obligatorio lo requiera.
Artículo 11. Disposiciones finales
(1) Si una disposición deja de ser válida, las demás conservan su vigencia. Cuando la ley lo permita, se sustituirá por una disposición válida que refleje lo más fielmente posible su finalidad económica. Lo mismo se aplica a las lagunas de estas condiciones.
(2) Las leyes de la República de Turquía rigen las controversias derivadas de la relación entre el operador y el usuario; son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de Ankara. Esta elección está sujeta a las normas imperativas aplicables, incluidos los derechos de los consumidores a invocar las protecciones imperativas y los tribunales competentes. El domicilio social del operador se encuentra en Inglaterra, Reino Unido, como se indica anteriormente.
Ver el texto original en inglés
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.