一般条款与条件
机械清单、账户、付款和平台使用条款。
注册地址: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
公司注册编号: 17492975
引言 (1) MACHEX LTD(“运营方”)拥有 Machex 品牌并运营在线机械交易平台(“平台”)。刊登者可发布机械和工业设备、零部件、耗材和工业服务的刊登信息。
(2)"生产"是指新造或者用过的机械和工业设备,零部件和工业耗材. 列举条款还适用于与其性质相适应的工业服务。
(3)经营者提供刊登信息和购买相关服务,以及类别查询等额外功能. 以下条款主要涉及清单。
第1条。 一般规定
(1)运营商在线提供上述平台.
(2)用户,包括销售者,利害关系人和广告发布者,可以发布和查看刊登信息,联系其他用户,通过平台发布广告.
(3) 这些一般条款和条件规定了经营者与买方、卖方、广告商和所有其他用户之间的法律关系。
第2条。 出版列表
服务范围
(1) 销售者可公布符合平台机械类别的产品和服务。 这些服务使卖方和有关各方之间能够通过电子方式发送信息。
(2)列表内容可通过平台提供的翻译功能自动翻译成各种语言. 卖方同意这种翻译。 必要时应向卖方确认技术信息和交易条件。
(3) 经营者保留修改、补充或删除全部或部分刊登信息或要约的权利,或不经通知而暂时或永久中止出版的权利,但须遵守适用的强制性法律。
(4) 通过平台公布的刊登信息合同是在经营者不加入这一法律关系的情况下订立的。
运营商提供的服务
(1) 经营者提供刊登信息表,公布通过经认证的界面提交的刊登信息表,并在网上提供。 销售者可以在经营者数据库中输入,修改和删除其刊登信息内容.
(2) 如果这些条款、适用法律或其他平台规则被违反,经营者可以合理地酌情阻止列名。
(3) 通过服务发送的信息可由经营者审查,以防止滥用或欺诈。
卖方义务
(1)销售者负责通过经营者网站或应用程序发布的刊登信息内容和准确性. 卖方必须在法律允许的范围内,针对非法或虚假列名内容引起的第三方索赔,包括辩护费和法院及法律费用,赔偿经营者。 经营者没有一般义务审查侵犯第三方权利或立法的列名,但不妨碍强制性法律义务。
(2) 卖方必须仅使用准确反映所刊登产品或服务且其有权使用的照片。不得以公司标志代替产品照片。使用第三方照片须取得必要许可。
(3) 列名必须只说明有关的机械产品或服务。 类别、制造商和模型字段必须包含相关信息,不得宣传内容或提及无关的产品或服务。
(4) 销售者必须在指定的表格栏中提供姓名、地址和电话号码。 经营者可以拒绝发布或者删除信息不完整的刊登信息信息.
(5) 销售者必须提供有效的电子邮件地址。 它可用于列出查询、服务通知和账单。 营销通信必须遵守适用的许可要求和用户的通信偏好.
(6) 每一产品或服务要约只能列出一份清单。 同样的提议不得归入多个亚类,必须归入适当的机械类别。
(7) 必须在指定的栏目中输入联系信息。 销售商通过平台的知名度选项控制其公开展示. 不得利用描述,照片,视频和附件规避接触场规则. 不符合规定的列名可以退回更正或删除。
(8) 销售者必须在刊登信息上标注为已售产品或在产品销售时将其删除,并将无法提供的产品或服务从有效结果中去除。
(9) 合同未涵盖的事项在适用范围内须服从适用的法律,包括第11条确定的立法,并服从强制性法律。
第3条。 删除和激活列表
(1) 经营者可酌情拒绝、修改或删除列名,特别是违反这些条款或适用法律的列名,并可暂停或永久排除个别卖方。 这种诉讼本身并不使出卖人有权获得减价或退款,但不影响强制性法定权利和适用的付款条件。
(2) 出卖人承担其刊登信息所产生的费用,包括在适用法律允许的范围内,经营人修改、删除或拒绝公布。
(3) 如果有要求,卖方必须解释产品或要约的所有权。 如果销售者没有权利销售产品,经营者保留要求赔偿的权利。
(4) 发票和会计记录按适用的法定期限保存。英国公司的税务记录通常自相关财务年度结束之日起至少保存六年;法律要求更长期限时,应延长保存期限。
第4条。 使用权的授予
(1) 卖方通过提交或上传清单,赋予经营者在其目前和未来服务中广泛使用这些清单的权利,包括照片、录像、附件和文本,具体如下。
(a) 经营者有权利用现有技术手段复制、出版和分发内容,但须符合适用的法律和第三方权利。
(2)通过提交内容,销售者授权经营者修改并在其他平台上发布.
(3) 卖方授权经营者追究第三方侵权案件,涉及未经授权在线使用通过其服务提交的列名。 应经营者的请求,卖方将因这种未经授权的使用而产生的可转让赔偿要求转让给经营者。
(4) 出卖人承诺将相关可转让权利转让给经营人。
第5条。 用户账户
操作服务
(1) 服务包括交易商说明表和刊登信息表,处理提交的数据,使销售商能够在商定的期间从数据库中检索刊登信息。 账户服务从激活开始,而不论是否实际公布了清单。
卖方义务
(1)出卖人因过失或者故意泄露密码而造成的损失,应当承担赔偿责任. 销售者发现盗窃或第三方非法使用密码时,必须立即通知经营者。
(2) 销售者不得向第三方传递账户证书、采购查询或一般性查询,而且必须亲自处理收到的采购查询。 违反规定可能导致暂停帐户和要求赔偿。 向第三方提出、分发或公布询问构成违约行为。
(3) 卖方可列出其并非仅根据有效的经纪或代理协议拥有的产品。 所有权必须应要求加以解释,如果提出要求,必须迅速提供协议。 销售者在没有所有人授权的情况下委托销售产品时,经营者可以要求赔偿。
(4) 销售者不得将刊登信息服务用于与具体刊登信息报价无关的一般广告。
删除列表和限制账户访问
(1) 经营者可以暂时或永久限制在机械范围以外或违反刊登信息规则公布刊登信息清单的用户。 损害平台操作的行为也包括在内。
合同期限和终止
(1) 对于一次性销售计划,除非进一步购买,否则在合同期结束时,将不再主动公布清单。
(2)经营者可以调整计划价格和服务. 更改只影响现有客户的续约;现行合同期间不增加收费。 现有客户至少将在变化生效前三天或强制性法律要求的更早时间得到通知。
第6条。 付款条件
(1) 除非另有约定,经营人网站上公布的价格适用.
(2) 合同订立时应付款。 电子发票在付款后的五个工作日内发出,并发给卖方提供的电子邮件地址。
(3)价格须遵守适用的增值税。 除非另有说明,平台上显示的价格包括增值税.
第7条。 赔偿责任
(1) 经营者提供市场平台,而不是所列资产的卖方、经纪人或代理商。
(2) 经营者对卖方与第三方之间的销售关系不负责,但须遵守强制性法律。
(3) 经营者不认为卖方提供的信息是最新、准确、完整或具有某种质量的。 它没有一般性义务核实这一信息,包括技术细节,但不影响法定义务。
(4) 经营人不认为服务不存在错误或遗漏,或适合某一特定销售或其他目的,可以根据适用的法律加以修改。
(5) 在法律允许的范围内,经营者对发送购买询问中的错误不承担责任。
(6)在法律允许的范围内,经营者对服务技术中断不负赔偿责任。
(7) 经营者对来自第三方的链接不负责,但须遵守适用的法律。
(8)广告合伙人网站的内容也一样. 本条规定概不排除不能合法排除的赔偿责任。
第8条。 知识产权
(1) 运营方保留其知识产权。Machex 是 MACHEX LTD 所有的品牌。
(2)第三方在任何媒体上处理或使用经营者的列名,必须征得经营者的书面同意。
(3)经营者保留其创作和出版的图形,图像,音频,视频,文本和其他材料的著作权. 其他电子或印刷出版物的复制必须事先征得书面同意。
第9条。 执行地点
(1) 运营方的注册办公及联系地址为 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
(2) 经营人不保证每一项服务都符合获得服务的每个国家的所有法律要求。 强制性义务不受影响。
第10条。 这些术语的修改
(1) 这些条款可视必要加以修正,以处理订立合同时无法预见的发展动态或合同订立后出现的空白所造成的重大困难,但须遵守适用的法律。
(2) 至少在拟议修改生效之前,或在强制性法律要求更早的情况下,通过电子邮件通知客户。
第11条。 最后规定
(1) 如果任何规定无效,其余规定仍然有效。 在法律允许的情况下,无效条款将被最接近其经济目的的有效条款所取代。 这些方面的差距也是如此。
(2) 经营者与用户之间关系所产生的争议适用土耳其共和国法律,安卡拉的法院及执行机关具有管辖权。此项选择受适用的强制性法律约束,包括消费者援引强制性保护措施及向有管辖权法院寻求救济的权利。如上所述,经营者的注册办事处位于英国英格兰。
查看英文原文
Introduction (1) MACHEX LTD (the "operator") owns the Machex brand and operates the online machinery marketplace (the "platform"). Advertisers may publish listings for machinery and industrial equipment, spare parts, consumables and industrial services.
(2) "Product" means new or used machinery and industrial equipment, spare parts and industrial consumables. Listing provisions also apply to industrial services insofar as appropriate to their nature.
(3) The operator provides listing and purchasing-related services, as well as additional functions such as category searches. The following provisions principally concern listings.
Article 1. General Provisions
(1) The operator makes the above platform available online.
(2) Users, including sellers, interested parties and advertisers, may publish and view listings, contact other users and place advertisements through the platform.
(3) These General Terms & Conditions govern the legal relationship between the operator and buyers, sellers, advertisers and all other users of its services.
Article 2. Publishing Listings
Scope of Services
(1) Sellers may publish product and service offers that fit the platform's machinery categories. The services enable electronic messaging between sellers and interested parties.
(2) Listing content may be translated automatically into various languages through translation functions offered on the platform. Sellers agree to such translation. Technical information and transaction conditions should be confirmed with the seller where necessary.
(3) The operator reserves the right to amend, supplement or delete all or part of a listing or offer, or to suspend publication temporarily or permanently, without notice, subject to applicable mandatory law.
(4) Contracts resulting from listings published through the platform are concluded without the operator becoming a party to that legal relationship.
Services Provided by the Operator
(1) The operator provides listing forms, publishes listings submitted through the authenticated interface and makes them available online. Sellers may enter, amend and delete their listings in the operator's database.
(2) The operator may block listings at its reasonable discretion where these terms, applicable legislation or other platform rules are breached.
(3) Messages sent through the services may be reviewed by the operator to prevent abuse or fraud.
Seller Obligations
(1) Sellers are responsible for the content and accuracy of listings published through the operator's website or applications. A seller must indemnify the operator against third-party claims arising from unlawful or false listing content, including defence costs and court and legal fees, to the extent permitted by law. The operator has no general obligation to examine listings for infringements of third-party rights or legislation, without prejudice to mandatory legal duties.
(2) Sellers must use only photographs that accurately represent the listed product or service and that they are entitled to use. Company logos must not replace product photographs. Third-party photographs require the necessary permission.
(3) Listings must describe only the relevant machinery product or service. Category, manufacturer and model fields must contain the relevant information, without promotional content or references to unrelated products or services.
(4) Sellers must supply their name, address and telephone number in the designated form fields. The operator may decline to publish or may remove listings with incomplete information.
(5) Sellers must provide a valid email address. It may be used for listing enquiries, service notifications and billing. Marketing communications are subject to applicable permission requirements and the user's communication preferences.
(6) Only one listing may be created for each product or service offer. The same offer must not be placed in multiple subcategories and must be assigned to the appropriate machinery category.
(7) Contact information must be entered in the designated fields. Sellers control its public display through the platform's visibility option. Descriptions, photographs, videos and attachments must not be used to circumvent contact-field rules. Non-compliant listings may be returned for correction or removed.
(8) Sellers must mark a listing as sold or remove it when the product is sold, and remove unavailable products or services from active results.
(9) Matters not covered by the contract are subject to applicable legislation, including the legislation identified in Article 11, insofar as applicable and subject to mandatory law.
Article 3. Removing and Activating Listings
(1) The operator may reject, amend or remove listings at its discretion, particularly for breaches of these terms or applicable law, and may suspend or permanently exclude individual sellers. Such action does not itself entitle the seller to a price reduction or refund, without prejudice to mandatory statutory rights and applicable payment terms.
(2) Sellers bear costs arising from their listings, including where the operator amends, removes or refuses to publish them, to the extent permitted by applicable law.
(3) Sellers must explain ownership of the products or offers if requested. The operator reserves the right to claim compensation if a seller lists products without authority to sell them.
(4) Invoice and accounting records are retained for the applicable statutory period. UK company tax records are generally kept for at least six years from the end of the financial year they relate to, or longer where required by law.
Article 4. Grant of Usage Rights
(1) By submitting or uploading listings, sellers grant the operator extensive rights to use them within its current and future services, including photographs, videos, attachments and text, in particular as follows.
(a) The operator receives the right to reproduce, publish and distribute the content using available technical means, subject to applicable law and third-party rights.
(2) By submitting content, sellers authorise the operator to modify it and publish it on other platforms.
(3) Sellers authorise the operator to pursue third-party infringements involving unauthorised online use of listings submitted through its services. At the operator's request, sellers assign transferable compensation claims arising from such unauthorised use to the operator.
(4) Sellers undertake to transfer the relevant transferable rights to the operator.
Article 5. User Accounts
Operator Services
(1) Services include dealer-profile and listing forms, processing submitted data and enabling sellers to retrieve listings from the database during the agreed period. Account services begin on activation, regardless of whether listings have actually been published.
Seller Obligations
(1) Sellers are liable for losses caused by their negligent or intentional disclosure of passwords. A seller must notify the operator immediately on discovering theft or unlawful third-party use of a password.
(2) Sellers must not pass account credentials, purchase enquiries or general enquiries to third parties and must handle received purchase enquiries themselves. Breaches may result in account suspension and claims for compensation. Forwarding, distributing or publishing an enquiry to third parties constitutes a breach.
(3) A seller may list products it does not own only under a valid brokerage or agency agreement. Ownership must be explained on request, and the agreement must be supplied promptly if requested. The operator may claim compensation where a seller offers products without the owner's authority to sell them on commission.
(4) Sellers must not use listing services for general advertising unrelated to the specific listed offer.
Removal of Listings and Restriction of Account Access
(1) The operator may temporarily or permanently restrict users who publish listings outside the machinery scope or contrary to listing rules. Conduct that harms platform operation is also covered.
Contract Duration and Termination
(1) For one-off seller plans, listings are removed from active publication when the contract period ends unless a further purchase is made.
(2) The operator may adjust plan prices and services. Changes affect existing customers only upon renewal; no additional charge is imposed for the ongoing contract period. Existing customers will be informed at least three days before changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 6. Payment Terms
(1) Unless otherwise agreed, the prices published on the operator's website apply.
(2) Payment is due when the contract is concluded. An electronic invoice is issued within five business days after payment and sent to the seller's supplied email address.
(3) Prices are subject to applicable VAT. Unless stated otherwise, prices displayed on the platform include VAT.
Article 7. Liability
(1) The operator provides the marketplace platform and is not the seller, broker or commission agent for the listed asset.
(2) The operator is not responsible for the sale relationship between sellers and third parties, subject to mandatory law.
(3) The operator does not warrant that seller-provided information is current, accurate, complete or of a particular quality. It has no general obligation to verify that information, including technical details, without prejudice to mandatory statutory duties.
(4) The operator does not warrant that services are free of errors or omissions or fit for a particular sales or other purpose, and may change them subject to applicable law.
(5) To the extent permitted by law, the operator is not liable for errors in transmitting purchase enquiries.
(6) To the extent permitted by law, the operator is not liable for technical interruptions to services.
(7) The operator is not responsible for links originating from third parties, subject to applicable law.
(8) The same applies to the content of advertising partners' websites. Nothing in this article excludes liability that cannot lawfully be excluded.
Article 8. Intellectual Property
(1) The operator reserves its intellectual property rights. Machex is a brand owned by MACHEX LTD
(2) Third-party processing or use of the operator's listings in any media requires the operator's written consent.
(3) The operator reserves copyright in graphics, images, audio, video, text and other material it creates and publishes. Reproduction in other electronic or printed publications requires prior written consent.
Article 9. Place of Performance
(1) The operator's registered office and contact address is 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. If its registered office changes, the new registered office becomes the place of performance, subject to mandatory law.
(2) The operator does not guarantee that every service meets all legal requirements of every country from which it is accessed. Mandatory obligations remain unaffected.
Article 10. Changes to These Terms
(1) These terms may be amended as necessary to address developments not foreseeable when the contract was concluded or significant difficulties caused by gaps that emerge after conclusion of the contract, subject to applicable law.
(2) Customers will be informed by email at least three business days before proposed changes take effect, or earlier where mandatory law requires.
Article 11. Final Provisions
(1) If any provision becomes invalid, the remaining provisions remain effective. Where legally permitted, the invalid provision will be replaced by a valid provision that most closely reflects its economic purpose. The same applies to gaps in these terms.
(2) The laws of the Republic of Turkey govern disputes arising from the operator-user relationship, and the courts and enforcement offices of Ankara have jurisdiction. This choice is subject to mandatory applicable law, including any rights of consumers to rely on mandatory protections and competent courts. The operator's registered office is in England, United Kingdom, as stated above.
